1
00:00:07,181 --> 00:00:09,008
Umurumda değil!

2
00:00:09,009 --> 00:00:11,533
Sondaj aralıksız sürüyor!

3
00:00:13,535 --> 00:00:16,885
Bu durum satışları etkiliyor
yani bu benim işim!

4
00:00:17,843 --> 00:00:19,105
Hayır...

5
00:00:19,106 --> 00:00:20,802
Hayır!

6
00:00:20,803 --> 00:00:23,152
Bak, bir şeyler doğru değil.

7
00:00:23,153 --> 00:00:26,242
Ne kadar sürer?
kablolu interneti bağlamak için?

8
00:00:27,766 --> 00:00:30,551
Ah, bunu söylüyordun
bütün hafta!

9
00:00:30,552 --> 00:00:31,813
Az önce bir konuşma yaptım
avukatlarımla birlikte.

10
00:00:33,207 --> 00:00:35,991
Sen buna devam et,
ve kafalar yuvarlanacak.

11
00:00:35,992 --> 00:00:36,993
Beni anladın mı?

12
00:00:39,213 --> 00:00:40,822
İyi!

13
00:00:40,823 --> 00:00:41,736
Hey, sen ne...

14
00:01:15,031 --> 00:01:16,205
Anlaştığımızı sanıyordum

15
00:01:16,206 --> 00:01:17,598
emoji kullanmamak
taslakta.

16
00:01:17,599 --> 00:01:18,687
Ton gösteriyorlar.

17
00:01:21,081 --> 00:01:22,733
Biliyorsun biz para almıyoruz
virgülle mi?

18
00:01:22,734 --> 00:01:23,821
Çünkü devam eden cümleler

19
00:01:23,822 --> 00:01:25,519
çok çekiciler
ve asi.

20
00:01:25,520 --> 00:01:27,260
Virgül okumayı yavaşlatır,

21
00:01:27,261 --> 00:01:28,609
ama her neyse.

22
00:01:28,610 --> 00:01:30,393
Açıkçası hazır olduğunu düşünüyorum.

23
00:01:30,394 --> 00:01:31,873
Tamam, peki,

24
00:01:31,874 --> 00:01:33,962
Artık ona bakamıyorum.

25
00:01:35,182 --> 00:01:37,183
Huzur içinde yat, Nash.

26
00:01:37,184 --> 00:01:39,229
Umarım hakkını vermişizdir.

27
00:01:40,926 --> 00:01:41,796
Gönderin.

28
00:01:41,797 --> 00:01:43,885
sana söylüyorum...

29
00:01:43,886 --> 00:01:44,755
...yayıncılar,

30
00:01:44,756 --> 00:01:46,366
bunu sevseler iyi olur.

31
00:01:46,367 --> 00:01:48,237
Yıllar oldu
Bütün geceyi geçirdiğimden beri.

32
00:01:48,238 --> 00:01:49,717
En iyi işimi geceleri yapıyorum.

33
00:01:49,718 --> 00:01:51,153
Ah, buna inanıyorum.

34
00:01:51,154 --> 00:01:54,983
Tamam, şimdi
bununla işimiz bitti,

35
00:01:54,984 --> 00:01:57,246
sanırım gitmem gerekecek
belediye meclisi toplantısına

36
00:01:57,247 --> 00:01:58,291
bu akşam.

37
00:01:58,292 --> 00:02:00,249
Kulağa büyüleyici geliyor

38
00:02:00,250 --> 00:02:01,903
"Mısırın Çocukları"nda
bir çeşit yol.

39
00:02:01,904 --> 00:02:03,905
Çok sıkıcı,

40
00:02:03,906 --> 00:02:07,474
ama giden benim
fahri belediye başkanı,

41
00:02:07,475 --> 00:02:10,477
ve bu bir gelenek
sopayı ben veriyorum.

42
00:02:10,478 --> 00:02:12,783
Founders Cove hariç,
bu altın bir tırmık.

43
00:02:12,784 --> 00:02:14,089
Ne?

44
00:02:14,090 --> 00:02:15,656
Bu tüyler ürpertici bir şey.

45
00:02:15,657 --> 00:02:17,440
Sırada ne var, deniz yosunundan bir kuşak

46
00:02:17,441 --> 00:02:19,486
ve istiridye tacı?

47
00:02:20,749 --> 00:02:22,663
Neden oradaydın?
bu hafta aramaları atlıyor musun?

48
00:02:22,664 --> 00:02:24,099
Bunlar sadece telefonla pazarlamacılar.

49
00:02:24,100 --> 00:02:25,535
Mühim değil.

50
00:02:25,536 --> 00:02:27,407
Bilirsin,
belki ben de eşlik ederim

51
00:02:27,408 --> 00:02:29,148
şu kasaba buluşması olayına.

52
00:02:29,149 --> 00:02:30,540
Saatlerce devam ediyorlar.

53
00:02:30,541 --> 00:02:31,585
Güven bana, olacaksın
kafatasından sıkıldın.

54
00:02:31,586 --> 00:02:32,934
Bir şey bana söylüyor

55
00:02:32,935 --> 00:02:35,416
sahip olacaklar
konuşacak çok şey var.

56
00:02:38,419 --> 00:02:41,725
"Yerel araba satıcısı
Burt McKerrin..."

57
00:02:41,726 --> 00:02:43,684
Tanrım, SUV'umu ondan aldım.

58
00:02:43,685 --> 00:02:45,860
"--arka bahçesinde ölü bulundu.

59
00:02:45,861 --> 00:02:47,166
Öldüğü anlaşılıyor

60
00:02:47,167 --> 00:02:49,255
elektronik böcek öldürücü ne zaman

61
00:02:49,256 --> 00:02:51,648
açık havadaki spa'sına düştü.

62
00:02:51,649 --> 00:02:53,128
O zaman cesedi..."

63
00:02:53,129 --> 00:02:56,175
Daha sonra taşındı
ve yakınlarda poz verdi!

64
00:02:56,176 --> 00:02:58,742
Bu senin ilk kitabın Allie.
Edgar da tam olarak böyle öldü.

65
00:02:58,743 --> 00:03:01,136
öyle demiyor
nasıl poz verdi.

66
00:03:01,137 --> 00:03:02,572
Tamam, biliyor musun?

67
00:03:02,573 --> 00:03:05,185
polis
bunu bilmen gerekiyor.

68
00:03:06,360 --> 00:03:07,969
Tamam aşkım.

69
00:03:07,970 --> 00:03:09,840
<i>Şuraya ulaştınız
Founders Cove suç yardım hattı.</i>

70
00:03:09,841 --> 00:03:10,885
<i>Siz 18. arayansınız--</i>

71
00:03:10,886 --> 00:03:11,886
Biliyor musun?

72
00:03:11,887 --> 00:03:12,843
çok daha hızlı olacak

73
00:03:12,844 --> 00:03:14,149
eğer oraya gidebilirsek.

74
00:03:14,150 --> 00:03:16,238
Lanet olsun, SUV'um dükkanda.

75
00:03:16,239 --> 00:03:17,631
Bizi götürebilirim.

76
00:03:17,632 --> 00:03:18,633
Noah'la buluşmam gerekiyordu
yine de kahve için.

77
00:03:22,114 --> 00:03:23,202
Yani...

78
00:03:23,203 --> 00:03:25,769
Noah'la kahve, ha?

79
00:03:25,770 --> 00:03:27,207
Evet.

80
00:03:29,687 --> 00:03:31,949
Ben... şaşırdım.

81
00:03:31,950 --> 00:03:33,212
Neden?

82
00:03:33,213 --> 00:03:34,952
Hadi.

83
00:03:34,953 --> 00:03:37,868
Cidden?

84
00:03:37,869 --> 00:03:40,262
Bütün bu saçmalık da ne?

85
00:03:40,263 --> 00:03:42,264
Sadece bir saniyeye ihtiyacı var.

86
00:03:42,265 --> 00:03:43,265
Bu yeni bir şey mi?

87
00:03:43,266 --> 00:03:44,484
Hayır, bunu hep yapıyor.

88
00:03:44,485 --> 00:03:45,572
Hayır,

89
00:03:45,573 --> 00:03:46,747
Noah'ı kastetmiştim.

90
00:03:46,748 --> 00:03:47,704
Öyle mi?

91
00:03:47,705 --> 00:03:50,359
Sanırım?

92
00:03:50,360 --> 00:03:52,579
Peki, bu sadece

93
00:03:52,580 --> 00:03:54,798
sen ve Oliver görünüyordunuz...

94
00:03:54,799 --> 00:03:56,235
Bilirsin, demek istediğim,
düğünden sonra...

95
00:03:56,236 --> 00:03:57,584
Sözünüzü kestiğimde ve...

96
00:03:57,585 --> 00:03:58,585
Yatakta mı?

97
00:03:58,586 --> 00:03:59,716
Hımm...

98
00:03:59,717 --> 00:04:00,762
Peki şimdi Noah?

99
00:04:01,806 --> 00:04:02,850
Biz sadece arkadaşız, tamam mı?

100
00:04:02,851 --> 00:04:03,894
Derin bir nefes alın.

101
00:04:03,895 --> 00:04:05,069
Ya Oliver?

102
00:04:05,070 --> 00:04:06,420
Hiç
sınırları duydun mu?

103
00:04:09,031 --> 00:04:09,944
İşte gidiyor.

104
00:04:15,080 --> 00:04:16,907
Daha da aşağıya indirin.

105
00:04:16,908 --> 00:04:18,909
Tamam, harika

106
00:04:18,910 --> 00:04:21,085
kablo şirketi
interneti yeniliyor,

107
00:04:21,086 --> 00:04:22,783
ama çok uzun sürüyor.

108
00:04:22,784 --> 00:04:25,089
"Sonsuza kadar"?

109
00:04:25,090 --> 00:04:27,614
Sadece bir aydır buradasın.

110
00:04:27,615 --> 00:04:28,745
Gerçekten mi?

111
00:04:28,746 --> 00:04:30,139
Daha uzun görünüyor.

112
00:04:31,488 --> 00:04:32,923
- Merhaba Bayan Chandler.
- Hey.

113
00:04:32,924 --> 00:04:33,924
Bana beş dakika verir misin?

114
00:04:33,925 --> 00:04:35,317
Evet, sorun değil.

115
00:04:35,318 --> 00:04:37,014
Jack, konuşmamız lazım
Burt McKerrin hakkında.

116
00:04:37,015 --> 00:04:38,146
Tamam aşkım.

117
00:04:38,147 --> 00:04:39,582
Elektrik çarptı
sıcak bir küvette,

118
00:04:39,583 --> 00:04:40,627
ve sonra küvetten çekildim

119
00:04:40,628 --> 00:04:41,889
ve yerde poz verdi.

120
00:04:41,890 --> 00:04:42,803
Hikayeyi okudun.

121
00:04:42,804 --> 00:04:44,457
Hayır, hikayeyi ben yazdım.

122
00:04:44,458 --> 00:04:45,849
Kurban böyle

123
00:04:45,850 --> 00:04:47,938
ilk Selena St. Cloud'umda
roman öldürüldü.

124
00:04:47,939 --> 00:04:48,984
Bu bir tesadüf.

125
00:04:50,812 --> 00:04:52,769
Dört taş vardı
vücuda yerleştirilmiş,

126
00:04:52,770 --> 00:04:53,989
orada değil miydi?

127
00:04:58,341 --> 00:04:59,472
Bunu nasıl biliyorsun?

128
00:04:59,473 --> 00:05:01,952
Platon'un dört temel erdemi.

129
00:05:01,953 --> 00:05:03,563
İlk romanımdaki katil

130
00:05:03,564 --> 00:05:05,956
dört tane düzgün yerleştirdim
bazalt nehir taşları

131
00:05:05,957 --> 00:05:07,871
kurbanının cesedinde,

132
00:05:07,872 --> 00:05:10,310
çünkü taşlar arıtıldı
suyun akışıyla.

133
00:05:12,094 --> 00:05:13,399
Bu benim "sembolik" dönemimdi.

134
00:05:13,400 --> 00:05:14,225
Anlıyorum.

135
00:05:14,226 --> 00:05:15,618
Peki bu şey mi?

136
00:05:15,619 --> 00:05:17,141
şu taklitçi şeylerden biri mi?

137
00:05:17,142 --> 00:05:18,839
Yapmayalım
kendimizin önüne geçelim.

138
00:05:18,840 --> 00:05:20,406
Hala potansiyel müşterilere bakıyoruz.

139
00:05:20,407 --> 00:05:22,451
ama eğer bununla ilgiliyse
kitaplarından birine,

140
00:05:22,452 --> 00:05:24,018
o zaman şunu bilmem gerekiyor:

141
00:05:24,019 --> 00:05:25,628
herhangi bir sorun yaşadın mı
son zamanlarda kimseyle birlikte oldun mu?

142
00:05:25,629 --> 00:05:27,543
Yani senin dışında mı?

143
00:05:27,544 --> 00:05:29,240
İyi bir tane.
Hayır, herhangi bir tehdit var mı?

144
00:05:29,241 --> 00:05:31,113
Takıntılı hayranlarınız var mı?

145
00:05:32,244 --> 00:05:33,897
Hayır. Mm-mm.

146
00:05:33,898 --> 00:05:35,246
Emin misin?

147
00:05:35,247 --> 00:05:36,857
Aa. Kesinlikle eminim.

148
00:05:36,858 --> 00:05:38,075
Kalbimi geç.

149
00:05:38,076 --> 00:05:39,120
Ah.

150
00:05:39,121 --> 00:05:40,034
Peki, bu durumda

151
00:05:40,035 --> 00:05:41,818
eğer bir şey düşünürsen,

152
00:05:41,819 --> 00:05:42,819
bana haber ver.

153
00:05:42,820 --> 00:05:44,125
Tamam aşkım.

154
00:05:44,126 --> 00:05:45,866
Ah, ayrıca...

155
00:05:45,867 --> 00:05:46,867
Bana verdiğin isim mi?

156
00:05:46,868 --> 00:05:48,521
- Andi'nin annesi mi?
- Evet,

157
00:05:48,522 --> 00:05:50,523
bu yüzden bir iyilik istedim
FBI'dan bir arkadaşımla.

158
00:05:50,524 --> 00:05:51,698
Geri dönüş alamadım

159
00:05:51,699 --> 00:05:53,222
ama sana haber vereceğim.

160
00:05:56,138 --> 00:05:57,268
Üzgünüm Noah.

161
00:05:57,269 --> 00:05:58,487
Almak zorunda kalacak
yağmur kontrolü.

162
00:05:58,488 --> 00:05:59,707
Haydi, gidiyoruz.

163
00:06:04,059 --> 00:06:06,322
Frenler, frenler, frenler!

164
00:06:07,976 --> 00:06:10,499
Fester Amca'ya çağrı.

165
00:06:10,500 --> 00:06:11,674
Tamam, Norman başkan

166
00:06:11,675 --> 00:06:14,416
Selena St. Cloud'un
hayran kulübü.

167
00:06:14,417 --> 00:06:16,898
Bekle, buluşuyoruz
Hayranlarından biriyle mi?

168
00:06:18,378 --> 00:06:20,117
Eğer bir deli varsa

169
00:06:20,118 --> 00:06:22,032
kim olmayı planlıyor
Kurucular Cove'un

170
00:06:22,033 --> 00:06:23,686
ilk taklitçi katil

171
00:06:23,687 --> 00:06:25,514
Norman onun kim olduğunu bilecek.

172
00:06:25,515 --> 00:06:27,255
Ne kadar iyi biliyorsun?
bu kişi?

173
00:06:27,256 --> 00:06:29,605
Bir yarışmayı kazandı
birkaç yıl önce.

174
00:06:29,606 --> 00:06:31,781
Onu aldım,
Onu kahveye götürdüm.

175
00:06:31,782 --> 00:06:33,870
Saç fırçasını çaldı
çantamdan çıktım,

176
00:06:33,871 --> 00:06:35,611
bu biraz tuhaftı.

177
00:06:35,612 --> 00:06:37,047
Aslında,
sadece saçını aldı

178
00:06:37,048 --> 00:06:39,572
ama o gerçekten tatlı bir adam,
göreceksin.

179
00:06:44,099 --> 00:06:45,534
Allison Chandler'ı mı?

180
00:06:45,535 --> 00:06:46,883
Merhaba Norman.

181
00:06:46,884 --> 00:06:48,756
Bu Andi, benim yeni...

182
00:06:50,018 --> 00:06:50,974
...her neyse.

183
00:06:50,975 --> 00:06:52,412
Yardımına ihtiyacımız var.

184
00:06:53,674 --> 00:06:55,370
İhtiyacınız olan her şey. Lütfen...

185
00:06:55,371 --> 00:06:58,112
Lütfen içeri gelin.

186
00:06:58,113 --> 00:06:59,288
Teşekkürler.

187
00:07:11,866 --> 00:07:15,477
Yaptığın şeyi seviyorum
yerle, Norman.

188
00:07:15,478 --> 00:07:16,478
Çok naziksin!

189
00:07:16,479 --> 00:07:18,001
Çayınızı nasıl alırsınız?

190
00:07:18,002 --> 00:07:19,612
Hiçbir şey yemeyin veya içmeyin.

191
00:07:19,613 --> 00:07:20,613
Paranoyaklık yapıyorsun.

192
00:07:20,614 --> 00:07:22,049
Şu arsenik şişesine bak.

193
00:07:22,050 --> 00:07:23,224
Gerçek olduğuna eminim.

194
00:07:23,225 --> 00:07:24,443
Süt ve şeker!

195
00:07:24,444 --> 00:07:26,575
İsteğin benim için emirdir.

196
00:07:26,576 --> 00:07:29,099
Bu... Öyle mi...?

197
00:07:29,100 --> 00:07:31,798
Selena St. Cloud'un
imzalı trençkot

198
00:07:31,799 --> 00:07:33,277
"Baldıran ve Gönül Ağrısı"ndan.

199
00:07:33,278 --> 00:07:34,975
Aslında o benim trençkotum.

200
00:07:34,976 --> 00:07:37,020
Norman kazandı
bir yardım müzayedesinde.

201
00:07:37,021 --> 00:07:40,546
Teknik olarak onu çaldı
bir yardım müzayedesinden.

202
00:07:40,547 --> 00:07:41,634
Evet.

203
00:07:41,635 --> 00:07:43,592
Bu tamamen normal.

204
00:07:43,593 --> 00:07:46,466
Zehirli meyve çayı
sevgili misafirlerim için...

205
00:07:47,902 --> 00:07:49,076
Ah.

206
00:07:49,077 --> 00:07:50,207
- Ah.
- Teşekkür ederim.

207
00:07:50,208 --> 00:07:51,992
Tamam aşkım.

208
00:07:51,993 --> 00:07:53,254
...ve cinayet parçalarını deneyin,

209
00:07:53,255 --> 00:07:54,821
onlar bir Baight
aile tarifi.

210
00:07:54,822 --> 00:07:56,562
Pardon, Bates mi dedin?

211
00:07:56,563 --> 00:07:59,129
Adın Norman Bates mi?

212
00:07:59,130 --> 00:08:01,523
B-A-I-G-H-T-S.

213
00:08:01,524 --> 00:08:03,612
annem vardı
kötü bir mizah anlayışı.

214
00:08:03,613 --> 00:08:04,483
O aşağıda mı?
meyve mahzeninde mi?

215
00:08:05,963 --> 00:08:07,224
Ben çok üzgünüm.

216
00:08:07,225 --> 00:08:09,879
Hiç terbiyesi yok,

217
00:08:09,880 --> 00:08:11,838
cinayete dönelim...

218
00:08:11,839 --> 00:08:13,056
Şu araba satıcısı, evet.

219
00:08:13,057 --> 00:08:14,884
Ondan araba aldım
birkaç yıl önce.

220
00:08:14,885 --> 00:08:16,364
Sanırım beni kazıkladı.

221
00:08:16,365 --> 00:08:18,061
Oh, herkesi dolandırıyor.

222
00:08:18,062 --> 00:08:19,498
Onu kim öldürdüyse
sahip olmak zorundaydım

223
00:08:19,499 --> 00:08:21,151
doyumsuz
detaylara dikkat,

224
00:08:21,152 --> 00:08:23,023
cinayeti kopyalamak
senin kitabından,

225
00:08:23,024 --> 00:08:24,459
dört taşa kadar

226
00:08:24,460 --> 00:08:26,200
kardinal erdemden mi?

227
00:08:26,201 --> 00:08:27,680
Bu bana şunu hatırlatıyor:

228
00:08:27,681 --> 00:08:29,204
Sana bir şey göstermem lazım.

229
00:08:34,557 --> 00:08:35,731
Ta-dah!

230
00:08:35,732 --> 00:08:38,125
sadece açıyorum
misafirim olduğunda.

231
00:08:38,126 --> 00:08:39,300
Eeee!

232
00:08:39,301 --> 00:08:41,171
herhangi birini düşünebiliyor musun

233
00:08:41,172 --> 00:08:42,782
kim isteyebilirdi...?

234
00:08:42,783 --> 00:08:43,913
Aklıma birkaç kişi geliyor.

235
00:08:43,914 --> 00:08:45,002
Sana bir liste yapacağım...

236
00:08:46,351 --> 00:08:48,091
...ve söylemeye gerek yok,

237
00:08:48,092 --> 00:08:51,181
eğer dikkat çekmemek istiyorsan,

238
00:08:51,182 --> 00:08:52,835
her zaman burada kalabilirsin.

239
00:08:52,836 --> 00:08:54,185
Ah...

240
00:08:59,016 --> 00:09:00,364
Tamam, tanıyorum
Bu listedeki isimlerden bazıları,

241
00:09:00,365 --> 00:09:01,757
Grayson Doyle.

242
00:09:01,758 --> 00:09:03,672
En tuhafını gönderiyor
Noel kartları.

243
00:09:03,673 --> 00:09:04,630
Kör müsün?

244
00:09:04,631 --> 00:09:05,413
Bu kesinlikle Norman!

245
00:09:05,414 --> 00:09:07,676
Böcek öldürücü mü?

246
00:09:07,677 --> 00:09:09,635
Cilalı taşlarla dolu kase mi?

247
00:09:09,636 --> 00:09:10,723
Yani, düşünmüyor musun?
biraz rastlantısal

248
00:09:10,724 --> 00:09:11,724
McKerrin'e olanlar göz önüne alındığında?

249
00:09:11,725 --> 00:09:14,030
Bu imza
öldürme yöntemi

250
00:09:14,031 --> 00:09:15,118
ilk romanımdan

251
00:09:15,119 --> 00:09:16,380
Açıkçası,
biraz kırılırdım

252
00:09:16,381 --> 00:09:17,381
eğer böcek öldürücü olmasaydı

253
00:09:17,382 --> 00:09:18,644
veya taşlarla dolu bir kase.

254
00:09:18,645 --> 00:09:20,776
Arabasını satın aldı
McKerrin Motors'tan,

255
00:09:20,777 --> 00:09:22,299
ve dedi ki
Burt'un onu soyduğunu.

256
00:09:22,300 --> 00:09:24,345
Güven bana,
Norman hiçbir şey yapmazdı

257
00:09:24,346 --> 00:09:26,477
Selena St. Cloud'a zarar vermek
franchise.

258
00:09:26,478 --> 00:09:27,696
Adam bana tapıyor.

259
00:09:27,697 --> 00:09:29,263
Ah evet.

260
00:09:29,264 --> 00:09:31,178
O sana çok tapıyor
senin tenini giymek istiyor.

261
00:09:31,179 --> 00:09:33,920
Geçmiş kontrolü yaptım
onunla tanışmadan önce.

262
00:09:33,921 --> 00:09:37,184
O sadece... biraz eksantrik.

263
00:09:37,185 --> 00:09:38,489
Ah, geç kalacağız
kasaba toplantısı için.

264
00:09:38,490 --> 00:09:39,752
Hadi gidelim.

265
00:09:43,191 --> 00:09:45,322
Pekala millet,

266
00:09:45,323 --> 00:09:47,194
başlamadan önce
konsey toplantımız,

267
00:09:47,195 --> 00:09:49,152
Büyük bir ayrıcalığa sahibim

268
00:09:49,153 --> 00:09:52,025
denetlemek
güç aktarımı.

269
00:09:52,026 --> 00:09:53,200
Bu gece ağırlayacağız

270
00:09:53,201 --> 00:09:55,158
yeni seçilenimiz
Onursal Belediye Başkanı

271
00:09:55,159 --> 00:09:57,073
ve yerel meteorolog
Kanal 49'da,

272
00:09:57,074 --> 00:09:58,031
Bayan Connie Newsome!

273
00:10:01,557 --> 00:10:03,253
Belediye tüzüğüne göre,

274
00:10:03,254 --> 00:10:05,038
tören tamamlanmadı

275
00:10:05,039 --> 00:10:06,735
geçmeden
Altın Tırmık'ın

276
00:10:06,736 --> 00:10:08,998
gidenlerimizden
fahri belediye başkanı,

277
00:10:08,999 --> 00:10:10,826
Allison Chandler.

278
00:10:13,090 --> 00:10:14,787
Teşekkür ederim Martin,

279
00:10:14,788 --> 00:10:16,615
uzun zamanımız
Kent Konseyi Başkanı.

280
00:10:16,616 --> 00:10:18,312
Yakın bir seçimdi

281
00:10:18,313 --> 00:10:19,922
ve sahip olduğumu biliyorum
doldurulacak büyük ayakkabılar.

282
00:10:19,923 --> 00:10:21,141
11 beden, değil mi Allison?

283
00:10:21,142 --> 00:10:23,839
Hepinize teşekkür ederim,

284
00:10:23,840 --> 00:10:25,406
ve işte bir geleceğe
güneşli gökyüzüyle dolu!

285
00:10:29,411 --> 00:10:30,325
Teşekkür ederim.

286
00:10:34,329 --> 00:10:36,286
bana söylemedin

287
00:10:36,287 --> 00:10:37,287
bir seçim olduğunu,

288
00:10:37,288 --> 00:10:39,115
ve kaybettin
hava durumu sürtüğüne.

289
00:10:39,116 --> 00:10:40,508
Hileliydi.

290
00:10:40,509 --> 00:10:41,770
Artık herkes,
devam etmeden önce,

291
00:10:41,771 --> 00:10:44,599
lütfen başınızı eğin
bir anlık sessizlik...

292
00:10:44,600 --> 00:10:46,645
...ve dostumuzu hatırla,

293
00:10:46,646 --> 00:10:49,169
Burt McKerrin,

294
00:10:49,170 --> 00:10:50,910
aynı zamanda arkadaşımız,
Nash Gilbert,

295
00:10:50,911 --> 00:10:52,955
Allison Chandler'ın akıl hocası.

296
00:10:52,956 --> 00:10:55,175
Ah, ve Brandon Hayes.

297
00:10:55,176 --> 00:10:57,307
O buralı değildi.
sadece ziyaret ediyordu

298
00:10:57,308 --> 00:10:59,962
ama o da burada öldürüldü.

299
00:10:59,963 --> 00:11:03,052
Allison Chandler'ın evinde.

300
00:11:04,620 --> 00:11:06,969
Herkese teşekkür ederim.

301
00:11:06,970 --> 00:11:08,144
Şehir işine geçelim.

302
00:11:08,145 --> 00:11:10,407
Şimdi bak,
çoğunuzun bildiği gibi

303
00:11:10,408 --> 00:11:13,584
biz olduk
ekonomik krizde,

304
00:11:13,585 --> 00:11:15,674
ve Sealine Bank,
her yerin,

305
00:11:15,675 --> 00:11:18,589
Şubesini taşıyacak
daha yeni bir tesise...

306
00:11:18,590 --> 00:11:19,678
Bu o adam değil mi?
gizem kongresinden mi?

307
00:11:19,679 --> 00:11:21,244
Martin Adams.

308
00:11:21,245 --> 00:11:24,160
Dedesi başladı
Kurucular Çorbası

309
00:11:24,161 --> 00:11:25,684
40'larda falan.

310
00:11:25,685 --> 00:11:27,555
Eskiden gerçek bir sıcak noktaydı

311
00:11:27,556 --> 00:11:30,689
sonra Martin işi devraldı
birkaç yıl önce,

312
00:11:30,690 --> 00:11:33,430
her kuruşunu döktüm
o bu işin içinde.

313
00:11:33,431 --> 00:11:35,084
...geleceği planlamak,

314
00:11:35,085 --> 00:11:36,825
senin belediye meclisin

315
00:11:36,826 --> 00:11:38,871
için bastırdı
agresif bir modernizasyon

316
00:11:38,872 --> 00:11:40,786
şehrin altyapısı,

317
00:11:40,787 --> 00:11:44,398
en son teknolojiyle başlayarak,
fiber optik internet!

318
00:11:45,748 --> 00:11:47,488
Martin!

319
00:11:47,489 --> 00:11:49,229
Dolu bir evin yok
bu gece burada

320
00:11:49,230 --> 00:11:50,491
dang interweb yüzünden!

321
00:11:50,492 --> 00:11:51,710
Kim o?

322
00:11:51,711 --> 00:11:54,234
Tammy Bustane,
gerçek yerel vızıltı.

323
00:11:54,235 --> 00:11:55,626
Kediler,

324
00:11:55,627 --> 00:11:57,846
onlar gerçek beyinler
operasyonun arkasında.

325
00:11:57,847 --> 00:11:59,413
Kendi adına konuş Tammy.

326
00:11:59,414 --> 00:12:00,544
Jennings Deresi
fiber optik takıldı

327
00:12:00,545 --> 00:12:02,503
iki haftadan kısa sürede.

328
00:12:02,504 --> 00:12:04,113
Devam ediyor
bir aydan fazla süredir burada.

329
00:12:04,114 --> 00:12:05,767
İşi öldürüyor
benim fırınımda.

330
00:12:05,768 --> 00:12:08,422
Melodi Chopra,
şehir merkezinde bir fırını var.

331
00:12:08,423 --> 00:12:11,294
Bakın bizzat konuştum
Whitley Kablo ile,

332
00:12:11,295 --> 00:12:13,122
ve Carl bana ekibinin

333
00:12:13,123 --> 00:12:14,036
bunu başarabilir miyim
hafta içinde.

334
00:12:14,037 --> 00:12:15,124
Carl mı?

335
00:12:15,125 --> 00:12:16,473
Ekibim çalışıyor
günün her saati

336
00:12:16,474 --> 00:12:17,648
işi bitirmek için Bay Adams.

337
00:12:17,649 --> 00:12:19,041
Herkes burada ne

338
00:12:19,042 --> 00:12:20,216
bilmek istiyor

339
00:12:20,217 --> 00:12:21,696
yapmayı planladığın şey bu

340
00:12:21,697 --> 00:12:24,220
son cinayetler hakkında
Kurucular Koyu'nda.

341
00:12:24,221 --> 00:12:26,005
Evet!

342
00:12:26,006 --> 00:12:27,746
Yerel emniyet teşkilatımız

343
00:12:27,747 --> 00:12:29,922
elinden gelen her şeyi yapıyor

344
00:12:29,923 --> 00:12:31,401
izini sürmek
sorumlular...

345
00:12:31,402 --> 00:12:32,925
Şimdi,

346
00:12:32,926 --> 00:12:34,404
bazılarınızın
daha fazla para kazanıyoruz

347
00:12:34,405 --> 00:12:35,754
çünkü biz oluyoruz

348
00:12:35,755 --> 00:12:37,538
cinayet başkenti
New England'ın,

349
00:12:37,539 --> 00:12:39,714
ama ayakta duran kişi
en çok faydalanmak için

350
00:12:39,715 --> 00:12:40,715
Allison Chandler,

351
00:12:40,716 --> 00:12:42,282
ve açıkçası,

352
00:12:42,283 --> 00:12:43,979
o olmalı
kendinden utandı.

353
00:12:43,980 --> 00:12:47,113
Selena St. Cloud romanlarının satışı
üç katına çıktı,

354
00:12:47,114 --> 00:12:48,505
Peki ya bu son cinayet?

355
00:12:48,506 --> 00:12:51,552
Sayfalardan koparılmış
kitaplarından.

356
00:12:51,553 --> 00:12:52,858
Bu onun hatası değil.

357
00:12:52,859 --> 00:12:54,555
Geri dönebilir miyiz?
Kablo sorununa lütfen?

358
00:12:54,556 --> 00:12:56,339
Tamam, eğer bu onun hatası değilse,

359
00:12:56,340 --> 00:12:58,559
peki kimin hatası?

360
00:12:58,560 --> 00:12:59,560
İstiyorsun
söyle bana o adam kim?

361
00:12:59,561 --> 00:13:02,345
O... hiç kimse.

362
00:13:02,346 --> 00:13:04,130
Tamam, tamam.
Sakin olun millet, bakın...

363
00:13:04,131 --> 00:13:05,305
polis soruşturma yapıyor
bu sabahki ölüm

364
00:13:05,306 --> 00:13:06,306
tamam mı?

365
00:13:06,307 --> 00:13:08,047
Şu anda,

366
00:13:08,048 --> 00:13:10,963
şüphelenmek için hiçbir nedenimiz yok
devam eden bir tehdit,

367
00:13:10,964 --> 00:13:12,442
ama tabii ki
eğer bir şey görürsen,

368
00:13:12,443 --> 00:13:14,401
lütfen bizi arayın, tamam mı?

369
00:13:21,888 --> 00:13:22,975
Peter...

370
00:13:22,976 --> 00:13:24,673
bekle.

371
00:13:25,935 --> 00:13:28,241
Konuşmamız gerek.

372
00:13:28,242 --> 00:13:30,156
Bütün hafta seni aradım.
telefonu açmadın.

373
00:13:30,157 --> 00:13:31,548
Neden bana bu kadar kızgınsın?

374
00:13:31,549 --> 00:13:32,811
Lütfen Allie.

375
00:13:32,812 --> 00:13:34,813
Aptal sana yakışmıyor.

376
00:13:34,814 --> 00:13:37,685
Bütün fikirleri sana kim verdi?
bu kitaplar için, değil mi?

377
00:13:37,686 --> 00:13:39,687
Zehirli yüzük
"baldıran ve gönül yarası" içinde

378
00:13:39,688 --> 00:13:41,080
Şamdan
"Küllerden Gelen Tutku"da mı?

379
00:13:41,081 --> 00:13:42,516
Ben!

380
00:13:42,517 --> 00:13:45,171
söylemedin mi
yaptığım şey senin aşağılığındaydı.

381
00:13:45,172 --> 00:13:47,869
Senin için oradaydım.
ve bunu biliyorsun.

382
00:13:47,870 --> 00:13:49,653
Bitirmedik.

383
00:13:49,654 --> 00:13:50,959
Son zamanlarda

384
00:13:50,960 --> 00:13:52,395
sular altında kaldık
şehir halkı tarafından.

385
00:13:52,396 --> 00:13:54,528
Burası eskiden çok sessizdi
onlar gelmeden önce.

386
00:13:54,529 --> 00:13:55,572
Bilirsin?

387
00:14:44,231 --> 00:14:46,275
Şu ana kadar parmak izi yok Jack.
yer temiz.

388
00:14:46,276 --> 00:14:47,843
Şaşırmadım.

389
00:14:50,367 --> 00:14:52,847
"Aşk, Müzik ve Cinayet."

390
00:14:52,848 --> 00:14:54,196
İkinci kitabınızın adı,
eğer yanılmıyorsam.

391
00:14:54,197 --> 00:14:56,851
Melody Chopra normalde

392
00:14:56,852 --> 00:14:59,245
Günlerine fırında başlıyor
sabah 5:00'te.

393
00:14:59,246 --> 00:15:02,291
Bugün, o yoktu,
çünkü...

394
00:15:02,292 --> 00:15:03,814
Kafaya künt kuvvetle travma.

395
00:15:03,815 --> 00:15:05,555
Tıpkı kitabım gibi.

396
00:15:05,556 --> 00:15:07,035
Tıpkı kitabınız gibi...

397
00:15:07,036 --> 00:15:07,949
Chopin'in
"Do diyez minörde gece."

398
00:15:07,950 --> 00:15:10,604
Mm-hmm.

399
00:15:10,605 --> 00:15:11,953
Bekle, Norman değildi
Bunu mu oynuyorsun?

400
00:15:11,954 --> 00:15:14,521
- Norman kim?
- Bir tanıdık.

401
00:15:14,522 --> 00:15:15,391
Norman onun takıntılı hayranı.

402
00:15:15,392 --> 00:15:16,784
Ve düşündüm

403
00:15:16,785 --> 00:15:18,960
sende yoktu
takıntılı hayranlar.

404
00:15:18,961 --> 00:15:20,875
O takıntılı değil
o sadece heyecanlı.

405
00:15:20,876 --> 00:15:22,833
Norman oynuyordu
bu müzik parçası

406
00:15:22,834 --> 00:15:24,270
onun evindeyken.

407
00:15:24,271 --> 00:15:25,532
Onun evine mi gittin?

408
00:15:25,533 --> 00:15:27,577
Acaba...
Mm! Konuşmayı bırak?

409
00:15:27,578 --> 00:15:29,014
Zaman aşımı. Bu Norman mı?
bakmam gereken biri...

410
00:15:29,015 --> 00:15:30,711
Hayır, şşşt, millet
sadece bir saniyeliğine!

411
00:15:30,712 --> 00:15:31,712
Dur düşüneyim.

412
00:15:31,713 --> 00:15:33,061
Metronom.

413
00:15:33,062 --> 00:15:35,411
Kapattın
buraya geldiğimizde,

414
00:15:35,412 --> 00:15:36,499
ama çok hızlıydı.

415
00:15:36,500 --> 00:15:37,587
Ne için çok hızlı?

416
00:15:37,588 --> 00:15:40,068
Chopin'in Gecesi
Do diyez minörde.

417
00:15:40,069 --> 00:15:41,504
Tempo Lento'dur.

418
00:15:41,505 --> 00:15:43,071
Affedersin?

419
00:15:43,072 --> 00:15:44,899
On yıllık piyano dersleri.

420
00:15:44,900 --> 00:15:46,727
Melody çalıyor olsaydı
metronom ile

421
00:15:46,728 --> 00:15:48,033
bu tempoda,

422
00:15:48,034 --> 00:15:52,167
o oynamıyordu
bu müzik parçası.

423
00:15:52,168 --> 00:15:53,864
Belki katil
tempoyu değiştirdi.

424
00:15:53,865 --> 00:15:55,388
Veya...

425
00:15:55,389 --> 00:15:57,607
belki katil
notaları yerleştirdim

426
00:15:57,608 --> 00:15:59,959
cinayet gibi göstermek için
Allie'nin kitabından geldi.

427
00:16:01,743 --> 00:16:03,918
"En büyük hayranım Norman'a.

428
00:16:03,919 --> 00:16:05,354
En iyi dileklerimle,

429
00:16:05,355 --> 00:16:07,488
Allison Chandler'dı."

430
00:16:11,796 --> 00:16:13,406
Ah!

431
00:16:13,407 --> 00:16:15,843
Tam olarak böyle hayal ettim
sorgu odası!

432
00:16:15,844 --> 00:16:17,976
Selena'nın ne zaman olduğunu hatırla
sorgulandı

433
00:16:17,977 --> 00:16:19,281
cinayet için
Colette Vandalay'ın,

434
00:16:19,282 --> 00:16:20,804
haksız yere suçlandığında
Colette'in öldürülmesiyle ilgili

435
00:16:20,805 --> 00:16:21,849
"Aşk, Müzik ve Cinayet?"

436
00:16:21,850 --> 00:16:22,981
Sayın Baights,

437
00:16:22,982 --> 00:16:24,895
dün gece neredeydin
akşam 21.00 civarında mı?

438
00:16:24,896 --> 00:16:26,419
burası mı
sertleşmiş dedektif

439
00:16:26,420 --> 00:16:27,898
delikler açıyor
zavallı şüphelinin hikayesinde

440
00:16:27,899 --> 00:16:28,812
sonunda kırılıncaya kadar
ve itiraf ediyor musun?

441
00:16:28,813 --> 00:16:30,858
Bu ciddi bir durum.

442
00:16:30,859 --> 00:16:34,166
İmzalı notalarınızı bulduk
suç mahallinde.

443
00:16:34,167 --> 00:16:36,124
Bir Chopin'in "Nocturne--"

444
00:16:36,125 --> 00:16:37,908
"Do diyez minörde gece" mi?

445
00:16:37,909 --> 00:16:39,736
Ah, evet, evet
üçüncü bölümden, ikinci kitaptan.

446
00:16:39,737 --> 00:16:41,564
Elbette evet!
Bu benim favorim.

447
00:16:41,565 --> 00:16:42,696
Ve sen onu oynuyordun

448
00:16:42,697 --> 00:16:44,045
Bayan Chandler ne zaman
seni ziyarete geldi

449
00:16:44,046 --> 00:16:45,003
Her zaman oynuyorum.

450
00:16:45,004 --> 00:16:45,916
Bir tartışma yaşadın

451
00:16:45,917 --> 00:16:46,917
Burt McKerrin'le

452
00:16:46,918 --> 00:16:48,571
bayiliğinde mi?

453
00:16:48,572 --> 00:16:50,660
Yaptım. St. Cloud'a katıldım
Burlington'daki parti,

454
00:16:50,661 --> 00:16:52,532
ve bir sis makinesi kurdum
bagajımda.

455
00:16:52,533 --> 00:16:55,404
McKerrin dedi ki
garantimi geçersiz kıldı,

456
00:16:55,405 --> 00:16:57,276
ama buna kesinlikle değdi.

457
00:16:57,277 --> 00:16:59,626
Parmak izlerinizi de bulduk
taşların üzerinde

458
00:16:59,627 --> 00:17:01,193
yerleştirilenler
Bay McKerrin'in cesedinde.

459
00:17:02,412 --> 00:17:04,457
Bu çok ilginç.
değil mi?

460
00:17:04,458 --> 00:17:05,849
Dün gece neredeydin?

461
00:17:05,850 --> 00:17:07,721
ve önceki gece?

462
00:17:07,722 --> 00:17:09,940
Bana rezervasyon yaptıracak mısın?

463
00:17:09,941 --> 00:17:11,420
O zaman bu doğru!
Tanığım yok!

464
00:17:11,421 --> 00:17:12,639
Yaptım!
Beni götür, bakır!

465
00:17:12,640 --> 00:17:13,553
Bay Baights...

466
00:17:13,554 --> 00:17:14,467
Tek bir isteğim var.

467
00:17:14,468 --> 00:17:15,859
Bu da ne?

468
00:17:15,860 --> 00:17:17,557
Avukatımı aramak istiyorum...
Conrad Tiddle!

469
00:17:17,558 --> 00:17:18,906
Bu avukat

470
00:17:18,907 --> 00:17:20,342
Selena St. Cloud'dan
gizemler değil mi?

471
00:17:20,343 --> 00:17:22,431
Hiçbir davayı kaybetmez!

472
00:17:22,432 --> 00:17:24,216
Tamam aşkım.

473
00:17:24,217 --> 00:17:26,435
Artık anlaşabilir miyiz lütfen

474
00:17:26,436 --> 00:17:28,394
bol miktarda olduğunu
sağlam kanıtlardan mı?

475
00:17:28,395 --> 00:17:30,352
Norman biraz hayal görüyor.

476
00:17:30,353 --> 00:17:32,137
ama bir sineği bile incitmez.

477
00:17:32,138 --> 00:17:33,355
Tamam aşkım.

478
00:17:33,356 --> 00:17:34,574
Beni sat.

479
00:17:34,575 --> 00:17:37,011
Tamam, bundan keyif alıyor
çok fazla.

480
00:17:37,012 --> 00:17:38,360
Hiçbir belirti göstermiyor
stres veya suçluluk duygusu,

481
00:17:38,361 --> 00:17:40,058
ve o şaşırdı

482
00:17:40,059 --> 00:17:42,190
Jack bahsettiğinde
notalar,

483
00:17:42,191 --> 00:17:43,931
ve parmak izleri
taşların üzerinde.

484
00:17:43,932 --> 00:17:45,933
Açıkça hiçbir fikri yok
oraya nasıl ulaştılar.

485
00:17:45,934 --> 00:17:46,890
Beni götür!

486
00:17:46,891 --> 00:17:48,544
Kitabı bana at,

487
00:17:48,545 --> 00:17:50,633
bir daha saldırmayayım diye!

488
00:17:50,634 --> 00:17:52,635
- Hımm...
- Hımm.

489
00:17:52,636 --> 00:17:55,334
Norman'a karşı deliller
sağlamdır,

490
00:17:55,335 --> 00:17:56,726
üstelik itiraf etti

491
00:17:56,727 --> 00:17:58,076
bu yüzden bunu almalıyım
cidden.

492
00:17:58,077 --> 00:18:00,556
Eğer öyle düşünmüyorsan

493
00:18:00,557 --> 00:18:01,775
o beyefendi
sen konuşuyordun

494
00:18:01,776 --> 00:18:03,472
dün gece
toplantıdan sonra

495
00:18:03,473 --> 00:18:05,605
olmam gereken biri mi
bunun yerine endişeleniyorum.

496
00:18:05,606 --> 00:18:06,737
Endişelenmeyin.

497
00:18:07,782 --> 00:18:09,261
Elbette.

498
00:18:09,262 --> 00:18:11,393
Peki, ayrılmaktan nefret ediyorum
parti yine

499
00:18:11,394 --> 00:18:13,830
ama gitmemiz lazım.

500
00:18:13,831 --> 00:18:15,484
İşitiyorum ve itaat ediyorum.

501
00:18:15,485 --> 00:18:17,356
Keşke.

502
00:18:23,928 --> 00:18:26,321
Nereye gidiyorlar?

503
00:18:26,322 --> 00:18:27,802
Söylemediler.

504
00:18:28,672 --> 00:18:29,717
Hmm.

505
00:18:30,935 --> 00:18:32,153
Peki nereye gidiyoruz?

506
00:18:32,154 --> 00:18:34,024
Norman'ın evine dönüyoruz.

507
00:18:34,025 --> 00:18:35,156
Ne için?

508
00:18:35,157 --> 00:18:36,505
Yapmadığına dair kanıt
kimseyi öldürmek.

509
00:18:52,522 --> 00:18:54,480
Güzel el feneri,
bu arada.

510
00:18:54,481 --> 00:18:55,916
Bunu aldın mı?
Mutlu bir yemekte mi?

511
00:18:55,917 --> 00:18:57,352
Ah!
İşe yarıyor, değil mi?

512
00:18:57,353 --> 00:18:59,441
bu
kırıp girmek.

513
00:18:59,442 --> 00:19:00,487
Bir çift büyütün.

514
00:19:01,879 --> 00:19:03,576
Görmek?

515
00:19:03,577 --> 00:19:04,926
Açıktı.

516
00:19:06,232 --> 00:19:07,014
Tam olarak ne
biz mi arıyoruz

517
00:19:07,015 --> 00:19:08,102
yine de burada mı?

518
00:19:08,103 --> 00:19:09,147
Bilmiyorum, ipuçları?

519
00:19:09,148 --> 00:19:10,191
Yaptığımız şey bu değil mi?

520
00:19:10,192 --> 00:19:11,366
Bu evdeki her şey
bir ipucu!

521
00:19:11,367 --> 00:19:12,237
Peki o zaman bekleyebilirsin
arabada.

522
00:19:12,238 --> 00:19:13,542
HAYIR!

523
00:19:13,543 --> 00:19:15,240
Klasik cinayet gizemi sahte pas
bir numara.

524
00:19:15,241 --> 00:19:17,111
İlk uzaklaşan kişi

525
00:19:17,112 --> 00:19:18,330
her zaman ilk olandır
öldürülmek.

526
00:19:18,331 --> 00:19:20,506
Şuna bak.

527
00:19:21,812 --> 00:19:22,856
Nuh mu?

528
00:19:22,857 --> 00:19:24,814
Bak, kızmadan önce,

529
00:19:24,815 --> 00:19:26,033
Jack seni takip etmemi sağladı.

530
00:19:26,034 --> 00:19:27,643
İçeri nasıl girdin?

531
00:19:27,644 --> 00:19:29,776
Bay Baights bana anahtarı verdi.

532
00:19:29,777 --> 00:19:32,257
Oldukça heyecanlı görünüyordu
beni kurcalatmak için.

533
00:19:32,258 --> 00:19:33,171
Peki, şunu görmelisin.

534
00:19:40,091 --> 00:19:42,136
Ha.

535
00:19:42,137 --> 00:19:44,007
Birisi içeri girmiş gibi görünüyor.

536
00:19:44,008 --> 00:19:46,272
Eminim Norman
fark etmedi bile.

537
00:19:49,318 --> 00:19:50,666
Norman'a söyledim

538
00:19:50,667 --> 00:19:52,146
birisi evine girdi.

539
00:19:52,147 --> 00:19:53,191
Bunun anlamı

540
00:19:53,192 --> 00:19:54,496
sahip olabilecekleri
kayaları çaldı

541
00:19:54,497 --> 00:19:55,671
ve notalar,

542
00:19:55,672 --> 00:19:56,716
ve onları ektim
suç mahallinde.

543
00:19:56,717 --> 00:19:57,717
Mm-hmm.

544
00:19:57,718 --> 00:19:59,109
Norman sonunda itiraf etti mi?

545
00:19:59,110 --> 00:20:00,633
Melody'yi öldürmediğini
ya da Burt?

546
00:20:00,634 --> 00:20:01,808
Mm-hmm. İlk başta değil

547
00:20:01,809 --> 00:20:03,157
ben işaret edene kadar

548
00:20:03,158 --> 00:20:04,202
zaman ayırdığını
yazdıklarınızdan,

549
00:20:04,203 --> 00:20:06,900
ve bize bir mazeret verdi
aynen böyle.

550
00:20:06,901 --> 00:20:08,249
Tamam, gidip alacağım
bir şeker çubuğu.

551
00:20:08,250 --> 00:20:09,729
Bir şey ister misin?

552
00:20:09,730 --> 00:20:11,034
- Hayır, iyiyim.
- İyi.

553
00:20:11,035 --> 00:20:11,992
Tamam aşkım.

554
00:20:11,993 --> 00:20:13,863
Bir kahveye ne dersin?

555
00:20:13,864 --> 00:20:16,388
Yüksek test, polis sınıfı mı?

556
00:20:16,389 --> 00:20:17,390
Neden?

557
00:20:23,570 --> 00:20:26,267
Bunun çılgınca olduğunu biliyorum.

558
00:20:26,268 --> 00:20:30,054
ama ben... düşünmeden duramıyorum
bu cinayetlerin benim hatam olduğunu.

559
00:20:32,492 --> 00:20:35,929
Bak, çok şey var
kötü aktörler var,

560
00:20:35,930 --> 00:20:38,018
ve yapabileceğin hiçbir şey yok
bunu değiştirir,

561
00:20:38,019 --> 00:20:41,021
ama unutma

562
00:20:41,022 --> 00:20:42,718
ne yapıyorsun,

563
00:20:42,719 --> 00:20:44,024
bu önemli.

564
00:20:44,025 --> 00:20:46,983
İşin...

565
00:20:46,984 --> 00:20:48,724
insanları mutlu eder.

566
00:20:48,725 --> 00:20:50,204
Sağ?

567
00:20:50,205 --> 00:20:52,120
Önemli olan bu.

568
00:20:53,426 --> 00:20:54,600
Yani...

569
00:20:54,601 --> 00:20:56,254
neyi özledim?

570
00:20:56,255 --> 00:20:58,168
Onaylandı

571
00:20:58,169 --> 00:20:59,953
bakkal ile
Henniset Bulvarı'nda.

572
00:20:59,954 --> 00:21:02,260
Norman'ı gördüklerini hatırlıyorlar
Chopra'nın öldürüldüğü sırada.

573
00:21:02,261 --> 00:21:03,870
Evet? Peki,

574
00:21:03,871 --> 00:21:05,698
onu serbest bırak, bırak gitsin,

575
00:21:05,699 --> 00:21:07,700
ve Nuh...

576
00:21:07,701 --> 00:21:09,571
gittiğinden emin ol.

577
00:21:09,572 --> 00:21:10,920
Evet.

578
00:21:10,921 --> 00:21:11,791
Tamam, eğer Norman değilse,

579
00:21:11,792 --> 00:21:13,575
baş şüpheli kim?

580
00:21:13,576 --> 00:21:15,664
bilmiyorum
ama kim olursa olsun,

581
00:21:15,665 --> 00:21:18,667
takip ediyorlar
Allie'nin kitaplarının sırası.

582
00:21:18,668 --> 00:21:21,235
Katil cinayetleri kopyaladı
ilk ikisinde.

583
00:21:21,236 --> 00:21:22,671
Üçüncüsü nedir?

584
00:21:22,672 --> 00:21:24,194
- "Karanlıktaki Bıyıklar".
- "Karanlıktaki Bıyıklar".

585
00:21:24,195 --> 00:21:26,371
Kedi kadın vurulur.

586
00:21:26,372 --> 00:21:29,287
Ve o karakter
Tammy Bustane'e dayanıyordu.

587
00:21:29,288 --> 00:21:31,638
Belediye toplantısındaydı
dün gece.

588
00:21:38,775 --> 00:21:40,210
"Cinayetleri Chandler yazdı,

589
00:21:40,211 --> 00:21:42,604
katil
Sadece senaryoyu takip ettim."

590
00:21:42,605 --> 00:21:43,736
Ah, ve bu da.

591
00:21:43,737 --> 00:21:45,085
"Olay örgüsü,

592
00:21:45,086 --> 00:21:47,870
gerçek katil
kalemi tutuyor olabilir."

593
00:21:47,871 --> 00:21:50,482
Neye inanabiliyor musun?
benim hakkımda mı yazıyorlar?

594
00:21:50,483 --> 00:21:52,614
lütfen bana yardım edebilir misin?
Üç numaralı kitaba göz atabilir misin?

595
00:21:52,615 --> 00:21:54,355
Bir ipucu olmalı
burada bir yerde.

596
00:21:54,356 --> 00:21:56,096
Hayır.
Ben kendi eserimi okumuyorum.

597
00:21:56,097 --> 00:21:57,663
Ha?

598
00:21:57,664 --> 00:21:59,404
Taslağı gönderdiğimde,
Devam ediyorum.

599
00:21:59,405 --> 00:22:00,928
Bir istisna yapın.

600
00:22:03,800 --> 00:22:04,627
İyi.

601
00:22:08,675 --> 00:22:10,980
kaybettim
yine favori gözlüklerim...

602
00:22:10,981 --> 00:22:11,852
Onlar senin başının üstünde.

603
00:22:17,466 --> 00:22:19,338
Bunu biliyordum.

604
00:22:21,296 --> 00:22:23,776
Noah, hareket halindeyiz.

605
00:22:23,777 --> 00:22:25,168
Bir gözetim altındayız
kedi kadının evinde.

606
00:22:25,169 --> 00:22:26,648
Kulağa heyecan verici geliyor.

607
00:22:26,649 --> 00:22:28,215
Ah, ciddi misin?

608
00:22:28,216 --> 00:22:29,912
Daha iyi ipucu var mı?

609
00:22:29,913 --> 00:22:30,652
Hayır, o zamandan beri değil
Norman'ı temize çıkardık.

610
00:22:30,653 --> 00:22:31,740
Hiçbir şeyim yok.

611
00:22:31,741 --> 00:22:33,133
Andi haklıydı.

612
00:22:33,134 --> 00:22:34,569
bu davayla ilgili hiçbir şey
herhangi bir anlam ifade ediyor.

613
00:22:34,570 --> 00:22:35,657
Andi'den bahsetmişken,

614
00:22:35,658 --> 00:22:37,572
siz ikiniz çok dost canlısısınız.

615
00:22:37,573 --> 00:22:38,965
Ah, diyecektim
aynı şey

616
00:22:38,966 --> 00:22:39,880
sen ve Allie hakkında.

617
00:22:48,367 --> 00:22:51,064
Bu çok iyi.

618
00:22:51,065 --> 00:22:53,414
Selena'yı tamamen unuttum
tek gecelik ilişki yaşadık

619
00:22:53,415 --> 00:22:55,111
yerel şerifle.

620
00:22:55,112 --> 00:22:56,897
Aferin Selena.

621
00:22:58,681 --> 00:23:00,595
Allie mi?

622
00:23:00,596 --> 00:23:01,814
Mm-hmm?

623
00:23:01,815 --> 00:23:03,119
unuttun mu
bir girişim olduğunu

624
00:23:03,120 --> 00:23:05,034
Selena St. Cloud'un hayatı hakkında

625
00:23:05,035 --> 00:23:06,340
Bu romanın yarısına mı geldin?

626
00:23:06,341 --> 00:23:07,254
Ah, evet, doğru.

627
00:23:07,255 --> 00:23:08,211
BandE, değil mi?

628
00:23:08,212 --> 00:23:09,517
Evet.

629
00:23:09,518 --> 00:23:11,085
maskeli saldırgan
evine zorla girer.

630
00:23:12,260 --> 00:23:14,130
Tamam, öyle mi?

631
00:23:14,131 --> 00:23:16,132
Selena St. Cloud da öyle değil mi?
sana mı dayanıyor?

632
00:23:19,833 --> 00:23:21,747
Ah... Tamam.

633
00:23:21,748 --> 00:23:23,923
Yani şu anda mutlu değilim.

634
00:23:23,924 --> 00:23:26,099
El fenerimi alayım.

635
00:23:26,100 --> 00:23:27,100
El feneri mi?
Gerçek bir el fenerine ihtiyacımız var!

636
00:23:27,101 --> 00:23:28,231
Telefonum nerede?

637
00:23:28,232 --> 00:23:29,668
Bunu yeni mi gördün?

638
00:23:29,669 --> 00:23:30,756
HAYIR!

639
00:23:30,757 --> 00:23:33,149
911'i arıyorum.

640
00:23:33,150 --> 00:23:33,976
Sen git silah bul.

641
00:23:33,977 --> 00:23:35,064
Silahlar mı?

642
00:23:35,065 --> 00:23:37,850
Ne gibi, sözlük mü?

643
00:23:37,851 --> 00:23:39,721
Tanrım,
baz istasyonu aşağıda olmalı.

644
00:23:39,722 --> 00:23:40,897
Ah!

645
00:23:42,116 --> 00:23:43,899
Bu aşağıdan geldi.

646
00:23:43,900 --> 00:23:47,033
Ah...

647
00:23:51,865 --> 00:23:53,605
belki

648
00:23:53,606 --> 00:23:55,128
kendimizi kilitlememiz lazım
onun yerine banyoda mı?

649
00:23:55,129 --> 00:23:56,651
Zamandan da tasarruf edebilirsiniz

650
00:23:56,652 --> 00:23:58,262
ve sadece
odun öğütücüye atla!

651
00:24:05,618 --> 00:24:06,445
Şuraya bak.

652
00:24:08,621 --> 00:24:10,360
Orada!

653
00:24:11,972 --> 00:24:13,320
Onu yakaladım! Onu yakaladım!

654
00:24:13,321 --> 00:24:14,800
- Bekle, bekle, bekle!
- Ona şişeyle vur!

655
00:24:14,801 --> 00:24:15,888
Durmak! Dur, dur, dur!

656
00:24:15,889 --> 00:24:18,107
- Lütfen, lütfen!
- Peter mı?

657
00:24:18,108 --> 00:24:21,067
Ne oluyor
burada mı yapıyorsun?

658
00:24:21,068 --> 00:24:23,548
Sana söyledim, işimiz daha bitmedi.

659
00:24:23,549 --> 00:24:24,984
Vay, vay, vay,
siz ikiniz birbirinizi tanıyor musunuz?

660
00:24:24,985 --> 00:24:26,333
Evet, ben oyum...

661
00:24:27,596 --> 00:24:28,640
Ah!

662
00:24:28,641 --> 00:24:30,772
Norman! Ne oluyor be?

663
00:24:30,773 --> 00:24:32,470
alçak olanı gördüm
çalıların arasından sürünerek geçiyor.

664
00:24:32,471 --> 00:24:34,123
ne yapıyordun
çalılarımda mı?

665
00:24:34,124 --> 00:24:35,298
Senin için endişelendim.

666
00:24:35,299 --> 00:24:36,517
Geri sarma.

667
00:24:36,518 --> 00:24:37,823
Siz ikiniz nasılsınız?
birbirinizi tanıyor musunuz?

668
00:24:39,826 --> 00:24:41,783
O... O...

669
00:24:41,784 --> 00:24:43,437
O benim eski kocam.

670
00:24:43,438 --> 00:24:44,873
Onlardan biri.

671
00:24:44,874 --> 00:24:45,962
Ah.

672
00:24:47,616 --> 00:24:49,312
Kimseyi incitmeyecektim,
tamam mı?

673
00:24:49,313 --> 00:24:50,444
Ve bana borcu var.

674
00:24:50,445 --> 00:24:51,314
Bu hiç de doğru değil.

675
00:24:51,315 --> 00:24:52,490
Az önce geri döndüm

676
00:24:52,491 --> 00:24:54,013
birkaç tane almak için
kişisel eşyalar.

677
00:24:54,014 --> 00:24:55,144
Ne gibi?

678
00:24:55,145 --> 00:24:56,058
Şarap koleksiyonum gibi

679
00:24:56,059 --> 00:24:57,190
ve kar püskürtme makinem!

680
00:24:57,191 --> 00:24:59,192
O kar püskürtme makinesinin parasını ödedim!

681
00:24:59,193 --> 00:25:00,672
Tamam, bilmem gereken tek şey

682
00:25:00,673 --> 00:25:02,283
planlıyor musun?
suçlamalarda bulunulması konusunda.

683
00:25:04,546 --> 00:25:06,155
Tamam, eğer yapmazsa,
o zaman yapacağım!

684
00:25:06,156 --> 00:25:07,331
Onun evine zorla girdi.

685
00:25:09,812 --> 00:25:11,813
Tamam aşkım.

686
00:25:11,814 --> 00:25:13,554
Ne?

687
00:25:13,555 --> 00:25:16,252
Tamam biliyorum
bu pek iyi bir zamanlama değil

688
00:25:16,253 --> 00:25:17,166
ama sana ihtiyacım olacak
şehir merkezine gelmek

689
00:25:17,167 --> 00:25:18,080
ifadelerinizi almak için.

690
00:25:18,081 --> 00:25:19,342
İyi.

691
00:25:19,343 --> 00:25:20,214
Tamam aşkım.

692
00:25:21,998 --> 00:25:23,477
Kafana dikkat et.

693
00:25:27,830 --> 00:25:29,222
Ben iyiyim millet.

694
00:25:29,223 --> 00:25:32,007
Sorduğunuz için teşekkürler.

695
00:25:35,142 --> 00:25:36,925
sana söylemiştim

696
00:25:36,926 --> 00:25:38,448
Allie bana ödeme yapmaz
borçlu olduğum şey,

697
00:25:38,449 --> 00:25:40,494
bu yüzden yapmam gerekeni yaptım.

698
00:25:40,495 --> 00:25:41,843
Sen boşandın
on yılı aşkın süredir,

699
00:25:41,844 --> 00:25:42,670
sana hâlâ nafaka ödüyor mu?

700
00:25:42,671 --> 00:25:44,063
Bu doğru.

701
00:25:44,064 --> 00:25:45,978
Tutuklandın
daha önce, değil mi?

702
00:25:45,979 --> 00:25:46,979
Taciz,

703
00:25:46,980 --> 00:25:48,850
izinsiz girme,

704
00:25:48,851 --> 00:25:50,026
tehditler mi?

705
00:25:51,158 --> 00:25:53,159
Satın aldığınız bir araba
McKerrin Motors'ta çalışıyor

706
00:25:53,160 --> 00:25:54,943
yakın zamanda yeniden ele geçirildi
bu doğru mu?

707
00:25:54,944 --> 00:25:56,423
Evet denedim
bir şeyi çözmek için,

708
00:25:56,424 --> 00:25:58,686
McKerrin dinlemedi.

709
00:25:58,687 --> 00:25:59,557
Artı, anlaşmazlıklar yaşadın
Melody Chopra ile

710
00:25:59,558 --> 00:26:00,733
belediye meclisi toplantılarında mı?

711
00:26:04,606 --> 00:26:06,085
Anladım.

712
00:26:06,086 --> 00:26:09,523
Bunun hiçbir alakası yok
Allie'nin evine zorla girmekle.

713
00:26:09,524 --> 00:26:11,220
Bende bir şey olduğunu düşünüyorsun
Bu iki cinayetle ne ilgisi var?

714
00:26:11,221 --> 00:26:12,918
Her iki kurbanla da karşılaşıldı.

715
00:26:12,919 --> 00:26:14,354
katil açıkça istiyor
Allie Chandler'ı suçlamak

716
00:26:14,355 --> 00:26:16,356
romanları aracılığıyla.

717
00:26:16,357 --> 00:26:18,358
Pazar gecesi neredeydin?

718
00:26:18,359 --> 00:26:19,707
Pazartesi gecesi neredeydin?

719
00:26:19,708 --> 00:26:20,708
Ben de kaldım.

720
00:26:20,709 --> 00:26:22,102
Her iki gece.

721
00:26:23,277 --> 00:26:24,582
Birisi doğrulayabilir mi?

722
00:26:24,583 --> 00:26:26,236
Hayır.

723
00:26:27,629 --> 00:26:30,065
İletişime geçmek isteyebilir
avukatınız Bay Altwhistle.

724
00:26:30,066 --> 00:26:31,240
Avukat tutacak param yok!

725
00:26:31,241 --> 00:26:32,895
Allie beni yüzüstü bıraktı!

726
00:26:35,202 --> 00:26:37,769
Pazar günü gibi gülümsüyor
ve pazartesi gibi sokuyor.

727
00:26:37,770 --> 00:26:40,424
Sıradaki adama acıyorum
bu onun ağına karışıyor.

728
00:26:51,522 --> 00:26:53,262
Bu bir tanığın ifadesi.
bir kitap değil.

729
00:26:53,263 --> 00:26:55,134
Sadece gördüklerini yaz.

730
00:26:55,135 --> 00:26:56,526
Sevgili dostum, yazdım

731
00:26:56,527 --> 00:26:59,138
14 Selena St. Bulut
hayran kurgu romanları.

732
00:26:59,139 --> 00:27:00,748
Sadece
bunun mükemmel olması şart mı?

733
00:27:00,749 --> 00:27:02,271
ama şarkı söylemesi gerekiyor.

734
00:27:02,272 --> 00:27:04,926
Yani elimizde yeterince var
onu tutmak için.

735
00:27:04,927 --> 00:27:06,798
Kötü göründüğünü biliyorum.

736
00:27:06,799 --> 00:27:09,322
ama Peter hiç olmadı
fiziksel şiddet.

737
00:27:09,323 --> 00:27:10,802
Tartışmalar
her iki kurbanla da

738
00:27:10,803 --> 00:27:12,673
o sırada mazeret yok
cinayetlerin,

739
00:27:12,674 --> 00:27:14,633
artı... açıkça
seninle bir sorunu var

740
00:27:16,069 --> 00:27:18,853
Peki ya bağlantılar
kitapların hepsi kapak mı?

741
00:27:18,854 --> 00:27:21,160
Belki de kurbanlar
bir şekilde ilişkili mi?

742
00:27:21,161 --> 00:27:22,683
Noah geçmişini araştırdı
her ikisinde de.

743
00:27:22,684 --> 00:27:23,946
Bağlantı yok.

744
00:27:26,209 --> 00:27:28,820
Yani...

745
00:27:28,821 --> 00:27:29,995
Peter mı?

746
00:27:29,996 --> 00:27:31,344
Lütfen yapma.

747
00:27:31,345 --> 00:27:32,562
Uzun bir gece oldu

748
00:27:32,563 --> 00:27:34,390
ve tek ses
duymak istediğim

749
00:27:34,391 --> 00:27:36,828
buz çarpıyor
uzun bir bardak burbon.

750
00:27:36,829 --> 00:27:38,307
Tamam,

751
00:27:38,308 --> 00:27:39,658
ama neden katlanıyorsun
saçmalıklarıyla mı?

752
00:27:41,877 --> 00:27:45,010
Peter öyleydi
bu inanılmaz oyun yazarı,

753
00:27:45,011 --> 00:27:46,359
ve birdenbire bekar bir anne oldum

754
00:27:46,360 --> 00:27:48,796
genç bir çocuğun portresi.

755
00:27:48,797 --> 00:27:51,364
Romanlarım henüz ulaşmamıştı

756
00:27:51,365 --> 00:27:55,107
ve Peter her zaman hayal kurardı
New York'a taşınmak,

757
00:27:55,108 --> 00:27:56,978
tiyatro sahnesi,

758
00:27:56,979 --> 00:27:58,501
ve sonra...

759
00:27:58,502 --> 00:28:00,503
Büyük vurdum,

760
00:28:00,504 --> 00:28:01,896
ve bunun yerine
benim adıma mutlu olmak,

761
00:28:01,897 --> 00:28:03,638
sadece kırgınlaştı.

762
00:28:04,813 --> 00:28:06,292
Yıllarımı aldı

763
00:28:06,293 --> 00:28:08,338
cesareti geliştirmek
onu terk etmek.

764
00:28:10,558 --> 00:28:11,906
kendimi kötü hissediyorum

765
00:28:11,907 --> 00:28:14,169
feda ettiği
onun benim için başarısı.

766
00:28:14,170 --> 00:28:17,303
Ama bunu biliyorsun
bu doğru değil, değil mi?

767
00:28:17,304 --> 00:28:18,870
Komik olan şu ki,

768
00:28:18,871 --> 00:28:20,045
aptal farkına bile varmıyor

769
00:28:20,046 --> 00:28:21,263
durabilirdim
nafaka ödemek

770
00:28:21,264 --> 00:28:22,787
boşanmadan bir yıl sonra,

771
00:28:22,788 --> 00:28:24,963
ama ödemeye devam ettim.

772
00:28:24,964 --> 00:28:26,486
Neden?

773
00:28:26,487 --> 00:28:27,530
Bilmiyorum.

774
00:28:27,531 --> 00:28:30,795
Suçluluk?

775
00:28:30,796 --> 00:28:32,840
Beni dinle Allie.

776
00:28:32,841 --> 00:28:35,060
Bu zavallıyı tekmelemenin zamanı geldi
kaldırıma.

777
00:28:35,061 --> 00:28:37,671
Ah, alacağım
senden ilişki tavsiyesi?

778
00:28:37,672 --> 00:28:39,281
Her ne sebeple olursa olsun,

779
00:28:39,282 --> 00:28:40,979
bu pislik
hâlâ senin üzerinde gücü var,

780
00:28:40,980 --> 00:28:43,764
ve o buna sahip olacak
ayağını yere koyana kadar.

781
00:28:43,765 --> 00:28:47,376
Başarınız onu mahrum etmedi
herhangi bir şeyden.

782
00:28:47,377 --> 00:28:48,857
Bunu bilmene ihtiyacım var.

783
00:28:51,991 --> 00:28:53,818
Arabam hazır olacak
iki saat içinde.

784
00:28:53,819 --> 00:28:55,516
ve gidip almaya gidiyorum
biraz kahvaltı.

785
00:28:57,387 --> 00:28:58,997
Sonra görüşürüz.

786
00:28:58,998 --> 00:29:00,302
ve Allie,

787
00:29:00,303 --> 00:29:02,740
öyle değil
herhangi bir işiniz,

788
00:29:02,741 --> 00:29:03,784
ama Oliver ve ben mesaj atıyoruz.

789
00:29:03,785 --> 00:29:05,699
O New York'ta, ben de buradayım.

790
00:29:05,700 --> 00:29:08,398
yani büyütülecek bir şey değil.

791
00:29:14,274 --> 00:29:15,405
Norman.

792
00:29:16,493 --> 00:29:17,843
Teşekkür ederim.

793
00:29:20,454 --> 00:29:21,628
Arabama geri dönmem gerekiyor.

794
00:29:21,629 --> 00:29:22,935
Bayan Chandler'ın evinin yakınında.

795
00:29:25,764 --> 00:29:27,200
Hadi.

796
00:29:31,291 --> 00:29:34,336
Peki, eğer değilse
büyük Allison Chandler.

797
00:29:35,208 --> 00:29:36,948
Merhaba Martin.

798
00:29:36,949 --> 00:29:39,777
Biliyor musun, seni görmüyorum
artık benim restoranımda.

799
00:29:39,778 --> 00:29:41,517
Çok meşguldüm.

800
00:29:41,518 --> 00:29:42,954
Mutlaka uğrayacağım.

801
00:29:42,955 --> 00:29:44,783
Ah, evet,
herkesin söylediği bu.

802
00:29:46,262 --> 00:29:48,089
Biliyor musun Allison...

803
00:29:48,090 --> 00:29:50,004
hala hatırlıyorum

804
00:29:50,005 --> 00:29:52,702
burası sadece ne zamandı
uykulu küçük bir kasaba.

805
00:29:52,703 --> 00:29:54,574
İnsanlar sevdi...

806
00:29:54,575 --> 00:29:55,662
bunu yapmak için,

807
00:29:55,663 --> 00:29:56,968
oturmak
karşılıklı

808
00:29:56,969 --> 00:29:59,144
ve ekmeği böl,

809
00:29:59,145 --> 00:30:01,842
ama insan selinden beri
şehirden,

810
00:30:01,843 --> 00:30:05,063
artık cinayet başkentiyiz
New England'ın.

811
00:30:05,064 --> 00:30:09,458
Elbette çok kitap satıyor,
değil mi?

812
00:30:09,459 --> 00:30:11,156
Allison, şaka yapıyorum.

813
00:30:12,506 --> 00:30:14,333
Ah, ne kadar sevdiğimi biliyorsun
iyi bir St. Cloud gizemi, değil mi?

814
00:30:14,334 --> 00:30:15,464
Evet...

815
00:30:15,465 --> 00:30:16,988
Hatta beni arayabilirsin
bir "Bulutlu".

816
00:30:16,989 --> 00:30:18,641
- Ah, bulutlusun.
- Mm-hmm... evet.

817
00:30:18,642 --> 00:30:22,210
Neyse kahvaltının tadını çıkar
Allison.

818
00:30:22,211 --> 00:30:23,822
Teşekkürler Martin.

819
00:30:29,740 --> 00:30:31,351
Ah, neredeyse
seni tanıyamadım

820
00:30:32,787 --> 00:30:34,309
Berbat görünüyorsun Allison.

821
00:30:34,310 --> 00:30:36,224
Nasılsın?

822
00:30:36,225 --> 00:30:38,313
Ben...
elimden gelenin en iyisini yapıyorum.

823
00:30:38,314 --> 00:30:40,533
Ben senin yerinde olsaydım, başını kaldırırdım
Parlayan Tepelere.

824
00:30:40,534 --> 00:30:42,013
Vermont'taki inziva mı?

825
00:30:42,014 --> 00:30:43,536
Mükemmel bir yer
saklanmak

826
00:30:43,537 --> 00:30:45,277
tüm bu cinayet olayına kadar
havaya uçar.

827
00:30:45,278 --> 00:30:47,322
Martin'i duydum
geçen ay oradaydı.

828
00:30:47,323 --> 00:30:48,933
Zavallı adam,

829
00:30:48,934 --> 00:30:50,195
biraz kaçmaya ihtiyacı vardı

830
00:30:50,196 --> 00:30:52,327
bankadan sonra
krediyi reddetti,

831
00:30:52,328 --> 00:30:55,417
ama geri döndü
on yaş daha genç görünmek.

832
00:30:55,418 --> 00:30:56,679
Denemelisin.

833
00:30:56,680 --> 00:30:58,768
Saklanmama gerek yok.

834
00:30:58,769 --> 00:31:00,031
Peki o çantalar
gözlerinin altında

835
00:31:00,032 --> 00:31:01,554
gitmeyecekler
kendi başlarına.

836
00:31:01,555 --> 00:31:04,687
Elle'i iste,
mucizeler yaratıyor.

837
00:31:04,688 --> 00:31:05,820
Görüşürüz.

838
00:31:16,875 --> 00:31:18,310
Tamam aşkım.

839
00:31:18,311 --> 00:31:19,528
Yolculuk için teşekkürler.

840
00:31:19,529 --> 00:31:20,921
Evet.

841
00:31:20,922 --> 00:31:23,577
Ve eğer Bayan Chandler
bir korumaya ihtiyacı var...

842
00:31:26,058 --> 00:31:27,362
...gönüllü olmaktan mutluyum.

843
00:31:27,363 --> 00:31:29,495
Evet, ben bazı şeyleri düşünüyorum
sakinleşeceğiz,

844
00:31:29,496 --> 00:31:32,933
şimdi polisler izliyor
kedi hanımın evi 24-7.

845
00:31:32,934 --> 00:31:34,195
Katil öldüremiyorsa
kedi hanım,

846
00:31:34,196 --> 00:31:35,283
- peki ne olacak?
- Bilmiyorum.

847
00:31:35,284 --> 00:31:36,806
Sanırım katil yoluna devam ediyor
bir sonraki kitaba?

848
00:31:36,807 --> 00:31:38,417
Belki,

849
00:31:38,418 --> 00:31:40,071
ama aman tanrım!

850
00:31:40,072 --> 00:31:40,985
Hatırlamıyor musun?
son bölüm

851
00:31:40,986 --> 00:31:41,986
"Karanlıktaki Bıyıklar?"

852
00:31:41,987 --> 00:31:43,117
Norman, okudum
pek çok kitap,

853
00:31:43,118 --> 00:31:44,292
sadece birbirine karışıyorlar
bu noktada.

854
00:31:44,293 --> 00:31:46,164
İkinci bir deneme var
Selena'nın hayatı hakkında!

855
00:31:46,165 --> 00:31:47,513
Birisi onu öldürmeye çalışıyor
bombalı araçla!

856
00:31:47,514 --> 00:31:49,515
Aman Tanrım,

857
00:31:49,516 --> 00:31:52,257
Allie dükkana gidiyor
hemen arabasını almak için!

858
00:31:52,258 --> 00:31:53,823
- Ah...
- Ah!

859
00:31:53,824 --> 00:31:55,303
Hayır, hayır.
bu oluyor olamaz.

860
00:31:56,915 --> 00:31:58,350
Bu bir kabus!

861
00:31:58,351 --> 00:32:00,047
Aman Tanrım.

862
00:32:00,048 --> 00:32:01,048
Merhaba, ben Allie Chandler...</i>

863
00:32:01,049 --> 00:32:02,745
Lanet olsun bu kadına
telefonuna asla cevap vermiyor!

864
00:32:02,746 --> 00:32:04,225
Ona sahip olmanın ne anlamı var!

865
00:32:04,226 --> 00:32:05,183
Ne yapıyorsun?

866
00:32:05,184 --> 00:32:07,228
Kraliçemin bana ihtiyacı var.

867
00:32:07,229 --> 00:32:08,056
Seninle geliyorum.

868
00:32:11,755 --> 00:32:12,539
Bok!

869
00:32:17,370 --> 00:32:18,413
Buyrun Bayan Chandler.

870
00:32:18,414 --> 00:32:19,719
Beklettiğim için özür dilerim.

871
00:32:19,720 --> 00:32:21,286
Buralar çok çılgıncaydı.

872
00:32:21,287 --> 00:32:23,853
çok üzüldüm
Burt'un haberini almak için.

873
00:32:23,854 --> 00:32:25,507
Evet, zavallı adam öyleydi
çok fazla stres altında.

874
00:32:25,508 --> 00:32:26,944
Tüm sondaj
bu oluyor...

875
00:32:26,945 --> 00:32:28,771
müşteriler istemedi
içeri girmek.

876
00:32:28,772 --> 00:32:31,775
Bay McKerrin bir mektup bile yazdı
belediye meclisine.

877
00:32:33,429 --> 00:32:35,735
Teşekkür ederim. Hoşçakal.

878
00:32:40,175 --> 00:32:41,307
Orada! Orada, orada,
orada, orada, orada!

879
00:32:43,091 --> 00:32:44,831
Bayan Chandler, durun!

880
00:32:44,832 --> 00:32:46,615
Tamam, panik yapmamaya çalış.

881
00:32:46,616 --> 00:32:48,704
ama biz düşünüyoruz
Arabanızda bomba var!

882
00:32:48,705 --> 00:32:49,836
Bitiş
"Karanlıktaki Bıyıklar!"

883
00:32:49,837 --> 00:32:50,793
Birisi öldürmeye çalışıyor
Selena St.Bulut

884
00:32:50,794 --> 00:32:52,447
bombalı araçla!

885
00:32:52,448 --> 00:32:53,927
Bunu düşünüyorsun
taklitçi katil

886
00:32:53,928 --> 00:32:55,407
beni öldürmeye mi çalışıyor?

887
00:32:55,408 --> 00:32:57,409
Evet! eğer onlar
kitaplarınızı takip ediyorum!

888
00:32:57,410 --> 00:32:58,888
Andi, çok yoruldum.
Eve gitmek istiyorum.

889
00:32:58,889 --> 00:33:01,021
Eğer iyi efendim
beni almak istiyor

890
00:33:01,022 --> 00:33:02,544
beni alabilir
sıcak köpüklü bir banyoda,

891
00:33:02,545 --> 00:33:05,330
gülünç bir araba bombasından değil.

892
00:33:05,331 --> 00:33:07,767
HAYIR!

893
00:33:30,399 --> 00:33:32,009
Yani yine

894
00:33:32,010 --> 00:33:33,880
görmedin
şüphelenen var mı?

895
00:33:33,881 --> 00:33:35,664
Bakmıyordum.

896
00:33:35,665 --> 00:33:38,016
Mümkün olan en kısa sürede geri döneceğim.

897
00:33:39,800 --> 00:33:40,540
İyi olduğuna sevindim.

898
00:33:42,498 --> 00:33:44,673
Taklitçi katil
saldırıya geçilemezdi

899
00:33:44,674 --> 00:33:45,674
saldırıya uğramadan...

900
00:33:45,675 --> 00:33:46,719
Bilirsin,
eğer beni uyarmasaydın--

901
00:33:46,720 --> 00:33:48,286
Hayır! Hayır, hayır, hayır.

902
00:33:48,287 --> 00:33:50,810
Lütfen halka açık sergiler yapmayın
şükran.

903
00:33:50,811 --> 00:33:52,986
Norman oydu
Arabadaki bombayı hatırlayanlar

904
00:33:52,987 --> 00:33:55,771
yani ona en sevdiğin şeyi borçlusun
bir çift iç çamaşırı,

905
00:33:55,772 --> 00:33:58,383
veya ayak tırnağının kesilmesi,
Hangisi olduğunu hatırlamıyorum.

906
00:33:58,384 --> 00:33:59,601
Muhtemelen her ikisi de.

907
00:33:59,602 --> 00:34:00,908
Evet, muhtemelen ikisi de.

908
00:34:05,173 --> 00:34:08,436
Hey, bu seni rahatsız ediyor mu?

909
00:34:08,437 --> 00:34:09,872
iki kişi
kimler öldürüldü

910
00:34:09,873 --> 00:34:11,091
temelde çalıştı

911
00:34:11,092 --> 00:34:13,180
caddenin karşısında
birbirlerinden mi?

912
00:34:13,181 --> 00:34:14,834
Bunu düşünmemiştim.

913
00:34:14,835 --> 00:34:15,878
Belki çünkü
ikisi de evdeydi

914
00:34:15,879 --> 00:34:17,793
ve öldüklerinde işte değillerdi.

915
00:34:17,794 --> 00:34:19,795
Burt McKerrin ve Melody Chopra

916
00:34:19,796 --> 00:34:21,928
ikisi de şikayetçi oldu
Şehir merkezindeki kablo inşaatı.

917
00:34:21,929 --> 00:34:23,843
Herkes üzgündü
gürültü hakkında,

918
00:34:23,844 --> 00:34:24,800
sadece onlar değil.

919
00:34:24,801 --> 00:34:26,411
Evet, tamam ama...

920
00:34:26,412 --> 00:34:28,240
belki bundan daha fazlasıdır.

921
00:34:29,589 --> 00:34:31,851
Bayi burada, değil mi?

922
00:34:31,852 --> 00:34:34,810
Melody'nin fırını orada...

923
00:34:34,811 --> 00:34:36,334
ve ne
hemen sokağın aşağısında

924
00:34:36,335 --> 00:34:37,684
ikisinden mi?

925
00:34:39,120 --> 00:34:40,078
Banka.

926
00:34:42,036 --> 00:34:44,429
Ya eğer
tüm bu kablo yapısı

927
00:34:44,430 --> 00:34:45,561
sadece dikkat dağıtıcı bir şey mi?

928
00:34:46,519 --> 00:34:47,997
Martin dedi

929
00:34:47,998 --> 00:34:50,348
o banka
gelecek ay yer değiştiriyor.

930
00:34:50,349 --> 00:34:51,827
O bina çok eski.

931
00:34:51,828 --> 00:34:54,830
Yeni bir yer muhtemelen
daha iyi bir güvenliğe sahip olun.

932
00:34:54,831 --> 00:34:56,180
Tamam, güzel teori.

933
00:34:56,181 --> 00:34:57,181
Beni sat.

934
00:34:57,182 --> 00:34:58,312
Tamam,

935
00:34:58,313 --> 00:35:00,097
tüm bu tatbikatlar
ve matkaplar

936
00:35:00,098 --> 00:35:02,621
kurulumcuların kullandığı,

937
00:35:02,622 --> 00:35:05,363
bu tamamen aşırıya kaçma gibi görünüyor
basit bir kablo yükseltmesi için.

938
00:35:05,364 --> 00:35:06,494
<i>Aldım
burada yönetilecek bir işletme!</i>

939
00:35:06,495 --> 00:35:07,452
Burt vardı
kısa bir sigorta, değil mi?

940
00:35:07,453 --> 00:35:08,583
Yeterince yaşadı.

941
00:35:08,584 --> 00:35:09,584
bu yüzden mürettebata şikayette bulunuyor.

942
00:35:09,585 --> 00:35:11,238
Onu bir süreliğine sakinleştirirler.

943
00:35:11,239 --> 00:35:13,110
ama büyük araçları fark ediyor.

944
00:35:13,111 --> 00:35:15,199
Sormaya başlıyor
çok fazla soru var.

945
00:35:15,200 --> 00:35:17,375
Belki tehdit ediyor
polise gitmek

946
00:35:17,376 --> 00:35:18,464
ve araştırmalarını sağlayın.

947
00:35:19,465 --> 00:35:20,595
Melodi...

948
00:35:21,902 --> 00:35:24,208
Melody sabahın erken saatlerinde çalışıyor
fırında,

949
00:35:24,209 --> 00:35:27,341
belki bir şey görmüştür
yapmamalıydı.

950
00:35:27,342 --> 00:35:29,517
Şüpheleniyor,
onları ihbar etmekle tehdit ediyor.

951
00:35:29,518 --> 00:35:31,650
Ve eğer ikisinden biri

952
00:35:31,651 --> 00:35:33,739
belediye meclisiyle temasa geçti

953
00:35:33,740 --> 00:35:35,654
veya polise şikayette bulunmak,

954
00:35:35,655 --> 00:35:37,786
susturulmaları gerekecekti.

955
00:35:37,787 --> 00:35:39,353
Ama şüpheyi başka yöne çekmek için

956
00:35:39,354 --> 00:35:41,747
katil cinayetleri kopyalıyor
kitaplarından.

957
00:35:41,748 --> 00:35:43,966
Ve tüneller
sokağın altında

958
00:35:43,967 --> 00:35:47,709
doğrudan giderdim
bankanın altında.

959
00:35:47,710 --> 00:35:48,841
Bu yüzden sondaj yapıyorlar
zeminden geçerek,

960
00:35:48,842 --> 00:35:51,104
parayı kapıyorlar
kasadan,

961
00:35:51,105 --> 00:35:52,323
hiç tetiklemeden
bir alarm,

962
00:35:52,324 --> 00:35:53,628
ve tüm bu gürültü

963
00:35:53,629 --> 00:35:56,501
kasaba çapında bir yere yazılıyor
fiber optik yükseltme.

964
00:35:56,502 --> 00:35:57,719
Ve çalışmıyorlar
şu anda,

965
00:35:57,720 --> 00:35:59,286
peki neredeler?

966
00:35:59,287 --> 00:36:00,766
Jack'e söylememiz lazım.

967
00:36:05,685 --> 00:36:07,774
Sanırım zaten biliyor olabilir.

968
00:36:09,863 --> 00:36:13,170
Bir BOLO çıkar
beyaz bir Whitley Cable minibüsünde,

969
00:36:13,171 --> 00:36:14,867
Founders Cove'dan çıkıyoruz.

970
00:36:14,868 --> 00:36:15,868
Tüm çıkışları kapat,
tüm otoyolları kapat,

971
00:36:15,869 --> 00:36:17,348
şimdi yap.

972
00:36:17,349 --> 00:36:18,697
Noah, bir araştırma başlat. Birisi
bir şey görmüş olmalı.

973
00:36:18,698 --> 00:36:20,089
Anladım.

974
00:36:20,090 --> 00:36:22,048
Sokağın sonundan başla,
geri dönün.

975
00:36:22,049 --> 00:36:23,658
- Sen benimlesin.
- Kasaya çarptılar.

976
00:36:23,659 --> 00:36:24,572
temizledim,

977
00:36:24,573 --> 00:36:26,183
ve gittiler.

978
00:36:26,184 --> 00:36:27,488
- Ne kadar zaman önce?
- İnşaat demiri hâlâ sıcak.

979
00:36:27,489 --> 00:36:28,794
yani öylece oldu.

980
00:36:28,795 --> 00:36:30,056
Umarım bir şeyler elde etmişizdir
yakında radyoda.

981
00:36:30,057 --> 00:36:32,667
Tamam ama hâlâ var
taklitçilik açısı.

982
00:36:32,668 --> 00:36:34,147
Demek istediğim, bunun arkasında kim varsa

983
00:36:34,148 --> 00:36:35,627
işimi bilmek zorundayım

984
00:36:35,628 --> 00:36:37,368
son küçüklüğe kadar
cesur detay.

985
00:36:37,369 --> 00:36:39,674
Bu bizi hemen geri getiriyor
çılgın hayranınıza veya eski sevgilinize.

986
00:36:39,675 --> 00:36:40,849
Başka biri olabilir mi?

987
00:36:40,850 --> 00:36:42,503
Dur bir saniye, o kimdi

988
00:36:42,504 --> 00:36:43,678
kim itti
İnternet yükseltmesi için mi?

989
00:36:43,679 --> 00:36:44,810
Ah...

990
00:36:44,811 --> 00:36:46,464
Martin Adams.

991
00:36:46,465 --> 00:36:49,858
Yani hepimize baskı yaptı
ona oy vermek.

992
00:36:49,859 --> 00:36:52,948
Servis teknolojisi
McKerrin Motors'ta çalışıyor

993
00:36:52,949 --> 00:36:55,386
Burt dedi ki
şikayette bulunmuştu

994
00:36:55,387 --> 00:36:56,256
belediye meclisi ile

995
00:36:56,257 --> 00:36:58,127
ama hâlâ belediye meclisindeydim

996
00:36:58,128 --> 00:36:59,390
ne zaman bu şikayet
içeri girerdi

997
00:36:59,391 --> 00:37:01,218
ve duymadım
Bu konuda tek kelime.

998
00:37:01,219 --> 00:37:02,567
O sahip olmalı
Martin'e şikayette bulundum,

999
00:37:02,568 --> 00:37:05,352
ve Martin istemedi
bunu bilen herkes.

1000
00:37:05,353 --> 00:37:07,006
Demek istediğim, herkes biliyor

1001
00:37:07,007 --> 00:37:09,443
Şu Kurucular Cove Chowder'ı
başı dertteydi,

1002
00:37:09,444 --> 00:37:10,836
ve Connie dedi ki

1003
00:37:10,837 --> 00:37:12,359
az önce sahip olduğu
kredi talebi reddedildi

1004
00:37:12,360 --> 00:37:13,491
banka tarafından.

1005
00:37:13,492 --> 00:37:14,883
O da karar verdi
bunun yerine bankayı soymak

1006
00:37:14,884 --> 00:37:16,364
ve şimdi şehri terk ediyor.

1007
00:37:18,366 --> 00:37:22,021
APB, Martin Adams'a karşı
APB, Martin Adams'ı suçluyor!

1008
00:37:22,022 --> 00:37:23,979
Vay!

1009
00:37:29,899 --> 00:37:30,770
İyi.

1010
00:37:38,734 --> 00:37:40,692
Arka tarafta.

1011
00:37:40,693 --> 00:37:44,130
Burt McKerrin ve Melody Chopra
öldürüldü

1012
00:37:44,131 --> 00:37:46,611
çünkü şüphelendiler
kablo ekibi

1013
00:37:46,612 --> 00:37:49,527
daha fazlasını yapıyordu
sadece kablo takmaktan daha fazlası.

1014
00:37:49,528 --> 00:37:51,398
Peki benzerlik
kitaplarına mı?

1015
00:37:51,399 --> 00:37:52,791
Bu sadece dikkat dağıtıcıydı.

1016
00:37:52,792 --> 00:37:54,183
ama bunu kim planladıysa

1017
00:37:54,184 --> 00:37:55,881
bir şeyi almayı unuttum
dikkate alın.

1018
00:37:55,882 --> 00:37:57,230
Bu da ne?

1019
00:37:57,231 --> 00:38:00,973
Selena St.Bulut
her zaman bir adım öndedir.

1020
00:38:00,974 --> 00:38:02,715
Teşekkürler J.J.
Teşekkürler arkadaşlar.

1021
00:38:04,499 --> 00:38:06,326
Ah, doğru, her yer açık kahverengi

1022
00:38:06,327 --> 00:38:08,197
yüksek ve güçlü
Allison Chandler!

1023
00:38:08,198 --> 00:38:10,025
Bilirsin,
burası eskiden güzel bir kasabaydı

1024
00:38:10,026 --> 00:38:11,200
onun gibi insanlardan önce
ortaya çıktı!

1025
00:38:11,201 --> 00:38:12,724
Sakin ol sert çocuk.

1026
00:38:12,725 --> 00:38:15,727
Polis kablo ekibini yakaladı
güneye gidiyor.

1027
00:38:15,728 --> 00:38:17,859
Whitley Cable'ın ortaya çıktığı ortaya çıktı
tam bir cepheydi.

1028
00:38:17,860 --> 00:38:19,557
O adamların hepsi
hüküm giymiş suçlular.

1029
00:38:19,558 --> 00:38:22,734
Martin nasıldı?
onlarla bulaşmak mı?

1030
00:38:22,735 --> 00:38:24,910
Yani numara yapan o adam
ustabaşı olmak için Carl,

1031
00:38:24,911 --> 00:38:27,173
yani Carl müdavimdi
Martin'in restoranında.

1032
00:38:27,174 --> 00:38:28,609
Carl ve Martin konuşmaya başlarlar.

1033
00:38:28,610 --> 00:38:30,350
Martin'in paraya ihtiyacı var.
Carl'ın bir planı var.

1034
00:38:30,351 --> 00:38:32,178
Ah ve Martin
zaten bir uçuş rezervasyonu yapmıştı

1035
00:38:32,179 --> 00:38:33,222
Güney Amerika'ya,

1036
00:38:33,223 --> 00:38:34,615
ve eğer sen olmasaydın...

1037
00:38:34,616 --> 00:38:36,051
çoktan gitmiş olurdu.

1038
00:38:36,052 --> 00:38:37,445
Tebrikler.

1039
00:38:39,621 --> 00:38:41,187
- Kahve.
- Evet.

1040
00:38:41,188 --> 00:38:42,144
Yani...

1041
00:38:42,145 --> 00:38:44,843
Sanırım çok erken

1042
00:38:44,844 --> 00:38:47,149
geri duymuş olmak
Andi'nin annesi hakkında mı?

1043
00:38:47,150 --> 00:38:49,021
Hayır, aslında duydum.

1044
00:38:49,022 --> 00:38:50,979
Arkadaşım bu ismi araştırdı

1045
00:38:50,980 --> 00:38:53,982
her veritabanı aracılığıyla
eyalet, federal,

1046
00:38:53,983 --> 00:38:55,070
ve...

1047
00:38:55,071 --> 00:38:55,985
hiçbir şey...

1048
00:38:57,726 --> 00:39:00,293
...ve hiçbir şey kastetmiyorum
kayboluşundan bu yana,

1049
00:39:00,294 --> 00:39:02,122
Doğduğumdan beri hiçbir şey ifade etmiyorum.

1050
00:39:03,341 --> 00:39:05,124
Bu hiç mantıklı değil.

1051
00:39:05,125 --> 00:39:06,647
Hayır biliyorum.

1052
00:39:06,648 --> 00:39:07,649
Sanki...

1053
00:39:08,911 --> 00:39:13,350
Renée Walker'a benziyor
hiçbir zaman var olmadı.

1054
00:39:15,178 --> 00:39:16,962
Noah, hadi gidelim.

1055
00:39:16,963 --> 00:39:17,877
Gitmem lazım.

1056
00:39:40,116 --> 00:39:41,988
Bu bir tür şaka mı?

1057
00:39:43,555 --> 00:39:47,601
Bu son para
benden asla alamayacaksın,

1058
00:39:47,602 --> 00:39:48,950
ama bağlı dizeler var.

1059
00:39:48,951 --> 00:39:50,125
Şehri terk etmen gerekiyor.

1060
00:39:50,126 --> 00:39:53,477
Bunun yeterli olduğunu düşünüyorsun
bana borcunu ödemek için mi?

1061
00:39:53,478 --> 00:39:54,479
Bana borçlusun
bundan çok daha fazlası.

1062
00:39:55,741 --> 00:39:57,742
Sana hiçbir şey borçlu değilim.

1063
00:39:57,743 --> 00:40:01,180
Yıllarımı kendimi suçlayarak geçirdim
senden ayrıldığım için,

1064
00:40:01,181 --> 00:40:03,138
çünkü ister inanın ister inanmayın,

1065
00:40:03,139 --> 00:40:04,575
düşündüğüm bir zaman vardı

1066
00:40:04,576 --> 00:40:07,186
sen en çekiciydin,
parlak adam

1067
00:40:07,187 --> 00:40:10,015
şimdiye kadar gezegende dolaşan,

1068
00:40:10,016 --> 00:40:11,320
ama geriye dönüp baktığımda...

1069
00:40:12,410 --> 00:40:15,629
...sen berbat bir kocaydın.

1070
00:40:15,630 --> 00:40:17,588
Beni ikna ettin
sebebinin ben olduğumu

1071
00:40:17,589 --> 00:40:19,503
takip edemedin
New York'taki kariyerin.

1072
00:40:19,504 --> 00:40:21,243
Çünkü bu doğruydu.

1073
00:40:21,244 --> 00:40:23,681
Yıllardır boşandık

1074
00:40:23,682 --> 00:40:26,597
ve yine de hâlâ buradasın,

1075
00:40:26,598 --> 00:40:29,948
ve tüm bu fikirler
Kitaplarım için bana verdiğin şey mi?

1076
00:40:29,949 --> 00:40:31,732
Sahne klişeleri.

1077
00:40:31,733 --> 00:40:33,212
onları sadece oraya koydum

1078
00:40:33,213 --> 00:40:35,823
kendini daha iyi hissetmeni sağlamak için
kendin hakkında.

1079
00:40:35,824 --> 00:40:37,956
sanırım o ben değildim
senin yolunda duruyor.

1080
00:40:37,957 --> 00:40:39,611
Sen öyleydin.

1081
00:40:40,829 --> 00:40:43,440
Git başka yerde mutsuz ol.

1082
00:40:43,441 --> 00:40:44,616
Artık benim sorunum değilsin.

1083
00:40:57,324 --> 00:40:58,237
Ronald!

1084
00:40:58,238 --> 00:40:59,978
Bu bir sürpriz.

1085
00:40:59,979 --> 00:41:02,023
Bir adam arayamaz mı?
onun favori müşterisi

1086
00:41:02,024 --> 00:41:02,937
sadece merhaba demek için mi?

1087
00:41:02,938 --> 00:41:04,112
<i>Sana söylemedim mi</i>

1088
00:41:04,113 --> 00:41:06,245
beni aramamak
yemek yerken mi?

1089
00:41:07,465 --> 00:41:09,683
<i>Yayıncılardan haber aldım.</i>

1090
00:41:09,684 --> 00:41:12,077
Taslağı sevdiler.

1091
00:41:12,078 --> 00:41:14,471
Tamam... harika.

1092
00:41:14,472 --> 00:41:15,733
<i>Ama olay şu ki.</i>

1093
00:41:15,734 --> 00:41:17,822
Bir ton abartılı reklam var
bu konuda...

1094
00:41:17,823 --> 00:41:19,650
<i>taklitçi katil
Founders Cove'da</i>

1095
00:41:19,651 --> 00:41:22,174
<i>demek bir fikirleri var...</i>

1096
00:41:22,175 --> 00:41:23,915
Hayır.

1097
00:41:23,916 --> 00:41:26,395
Hiçbir zaman iyi fikirleri olmaz.

1098
00:41:26,396 --> 00:41:28,702
Selena St. Bulut satışları
Rekorları kırıyorlar

1099
00:41:28,703 --> 00:41:31,400
<i>bu yüzden rafa kaldırmak istiyorlar</i>

1100
00:41:31,401 --> 00:41:34,447
<i>Nash Gilbert
gerçek suç hikayesi,</i>

1101
00:41:34,448 --> 00:41:36,014
ve bunun yerine,

1102
00:41:36,015 --> 00:41:39,234
sen aklına geldin
yeni bir St. Cloud romanı.

1103
00:41:39,235 --> 00:41:40,584
Tamam, lütfen söyle bana

1104
00:41:40,585 --> 00:41:41,846
bunu kabul etmedin.

1105
00:41:41,847 --> 00:41:43,238
<i>Bu iyi bir şey Allie!</i>

1106
00:41:43,239 --> 00:41:45,066
Harika bir şey ama...

1107
00:41:45,067 --> 00:41:47,416
yeni bir taslağa ihtiyaçları var
gelecek haftaya kadar.

1108
00:41:47,417 --> 00:41:49,027
Ateş ediyorlar
Aralık ayı sürümü için

1109
00:41:49,028 --> 00:41:50,681
Noel'den hemen önce.

1110
00:41:50,682 --> 00:41:53,248
Bir hafta içinde yeni bir taslak mı?

1111
00:41:53,249 --> 00:41:55,076
<i>Evet, iyi tarafından bakın</i>

1112
00:41:55,077 --> 00:41:56,991
<i>hiçbir zaman deli olmadın
birlikte çalışıyoruz...</i>

1113
00:41:56,992 --> 00:41:59,516
Andi... adı her ne ise,

1114
00:41:59,517 --> 00:42:00,473
yani artık buna gerek yok.

1115
00:42:00,474 --> 00:42:01,822
<i>Ona birkaç kuruş vuracağız</i>

1116
00:42:01,823 --> 00:42:02,867
<i>ve ba-boom!</i>

1117
00:42:02,868 --> 00:42:05,696
<i>İşte bu.</i>

1118
00:42:05,697 --> 00:42:08,089
Yani sormuyorlar
onun için de mi?

1119
00:42:08,090 --> 00:42:09,177
Hayır.

1120
00:42:09,178 --> 00:42:10,918
Allie, seni istiyorlar.

1121
00:42:10,919 --> 00:42:12,920
<i>Siz.</i>

1122
00:42:12,921 --> 00:42:15,533
<i>Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara.</i>

1123
00:42:22,191 --> 00:42:24,149
Trend oluyorsun!

1124
00:42:24,150 --> 00:42:26,020
Ah, bu şu anlama geliyor
temelde...

1125
00:42:26,021 --> 00:42:26,978
Trendin ne olduğunu biliyorum.

1126
00:42:26,979 --> 00:42:28,675
Ah.

1127
00:42:28,676 --> 00:42:29,981
Bu yüzden telefonu yeni kapattım
Ronald'la birlikte.

1128
00:42:29,982 --> 00:42:31,504
Taslak mı?

1129
00:42:31,505 --> 00:42:32,810
Plan değişikliği.

1130
00:42:32,811 --> 00:42:35,813
Karar verdiler
Nash kitabını askıya almak için

1131
00:42:35,814 --> 00:42:39,817
ve yeni bir tane istiyorlar
Bunun yerine Selena St. Cloud romanı.

1132
00:42:41,646 --> 00:42:42,908
Ah.

1133
00:42:45,084 --> 00:42:46,127
Yani,

1134
00:42:46,128 --> 00:42:48,086
nedenini anlayabilirsiniz.

1135
00:42:48,087 --> 00:42:51,176
Bütün basın, biliyorsun.

1136
00:42:51,177 --> 00:42:53,832
ve satışlar...
listelerin dışında.

1137
00:42:55,050 --> 00:42:56,747
Hayır...

1138
00:42:56,748 --> 00:42:59,577
Hayır, evet... Anladım.

1139
00:43:01,448 --> 00:43:03,276
Anladım.

1140
00:43:04,538 --> 00:43:06,279
Sanırım bana ihtiyacın yok
artık o zaman.

1141
00:43:12,633 --> 00:43:13,895
Anladım.

1142
00:43:15,549 --> 00:43:17,725
O kadar hızlı değil...

1143
00:43:18,987 --> 00:43:22,816
Ekliyorlar, ah
yardımcı bir karakter,

1144
00:43:22,817 --> 00:43:25,602
Selena'nın asistanı olmak

1145
00:43:25,603 --> 00:43:27,779
ve beni yapıyorlar
devam et.

1146
00:43:29,041 --> 00:43:31,259
Selena'nın dünyası
zaten kurulmuştur.

1147
00:43:31,260 --> 00:43:32,478
Onlara bunu söyledim.

1148
00:43:32,479 --> 00:43:35,002
ama dinlemediler

1149
00:43:35,003 --> 00:43:36,177
ama, dinle,

1150
00:43:36,178 --> 00:43:37,484
eğer değilsen
meydan okumaya hazırız...

1151
00:43:43,185 --> 00:43:44,795
♪ Bir his var

1152
00:43:44,796 --> 00:43:46,754
♪ Sihir gibi...

1153
00:43:48,060 --> 00:43:50,236
- Getir şunu.
- ♪ Sanırım elimizde

1154
00:43:52,151 --> 00:43:54,935
♪ Sahip olduğumuzu düşünüyorum

1155
00:43:54,936 --> 00:43:57,417
♪ Denemeden asla bilemeyiz

1156
00:44:00,159 --> 00:44:01,639
♪ Hiçbir şey olmuyor

1157
00:44:02,552 --> 00:44:04,903
♪ Çünkü her şey mümkün

1158
00:44:06,644 --> 00:44:08,907
♪ Denemeden asla bilemeyiz

1159
00:44:10,822 --> 00:44:12,606
♪ İşte hiçbir şey yok!

1160
00:44:18,177 --> 00:44:20,221
♪ İşte hiçbir şey yok!

1161
00:44:24,183 --> 00:44:26,227
♪ Denemeden asla bilemeyiz

1162
00:44:27,360 --> 00:44:29,143
♪ İşte hiçbir şey yok!


